A recorded muscular torque at one joint is a resultant torque corresponding to the participation of both agonist and antagonist muscles. This study aimed to examine the effect of aging on the mechanical contributions of both plantar- and dorsi-flexors to the resultant maximal voluntary contraction (MVC) torques exerted at the ankle joint, in dorsi-flexion (DF) and plantar-flexion (PF). The estimation of isometric agonist and antagonist torques by means of an EMG biofeedback technique was made with nine young (mean age 24 years) and nine older (mean age 80 years) men. While there was a non-significant age-related decline in the measured resultant DF MVC torque (-15%; p=0.06), there was a clear decrease in the estimated agonist MVC torque exerted by the dorsi-flexors (-39%; p=0.001). The DF-to-PF resultant MVC torque ratio was significantly lower in young than in older men (0.25 vs. 0.31; p=0.006), whereas the DF-to-PF agonist MVC torque ratio was no longer different between the two populations (0.38 vs. 0.35; p>0.05). Thus, agonist MVC torques in PF and DF would be similarly affected by aging, which could not be deduced when only resultant torques were examined.