Velmans Max
Department of Psychology, Goldsmiths, University of London, New Cross, London, UK.
Prog Brain Res. 2008;168:1-9. doi: 10.1016/S0079-6123(07)68001-7.
Modern consciousness studies are in a healthy state, with many progressive empirical programmes in cognitive science, neuroscience, and related sciences, using relatively conventional third-person research methods. However not all the problems of consciousness can be resolved in this way. These problems may be grouped into problems that require empirical advance, those that require theoretical advance, and those that require a re-examination of some of our pre-theoretical assumptions. I give examples of these, and focus on two problems--what consciousness is, and what consciousness does--that requires all three. In this, careful attention to conscious phenomenology and finding an appropriate way to relate first-person evidence to third-person evidence appears to be central to progress. But we may also need to re-examine what we take to be "natural facts" about the world, and how we can know them. The same appears to be true for a trans-cultural understanding of consciousness that combines classical Indian phenomenological methods with the third-person methods of Western science.
现代意识研究处于健康状态,认知科学、神经科学及相关科学领域有许多进步的实证项目,采用相对传统的第三人称研究方法。然而,并非所有意识问题都能以这种方式解决。这些问题可分为需要实证进展的问题、需要理论进展的问题,以及需要重新审视我们一些理论前假设的问题。我给出这些问题的例子,并聚焦于两个问题——意识是什么以及意识有什么作用——这两个问题需要所有这三个方面的进展。在这方面,仔细关注意识现象学并找到将第一人称证据与第三人称证据联系起来的适当方法似乎是取得进展的核心。但我们可能还需要重新审视我们所认为的关于世界的“自然事实”,以及我们如何认识这些事实。对于将印度古典现象学方法与西方科学的第三人称方法相结合的意识跨文化理解而言,情况似乎也是如此。