Kaşifoğlu Nilgün, Us Tercan, Akgün Yurdanur
Eskişehir Osmangazi Universitesi Tip Fakültesi, Mikrobiyoloji Anabilim Dali, Eskişehir.
Mikrobiyol Bul. 2007 Oct;41(4):557-63.
In this retrospective study, the data of hepatitis C virus (HCV) markers (anti-HCV and HCV-RNA) obtained from the patients who were prediagnosed and/or diagnosed as HCV infection have been comparatively evaluated and the relationship between these markers and transaminase (ALT and AST) levels have been analysed. A total of 690 sera from patients who were followed-up between January 2002 to December 2004 in Eskisehir Osmangazi University Medical Faculty Hospital were included to the study. Anti-HCV (Axsym System HCV version 3.0, Abbott Laboratories, USA) and HCV-RNA (Real-time Taqman Technology, Roboscreen kit and ABI Prism 7700 Perkin Elmer) tests were studied simultaneously and the results were examined together with the levels of ALT and AST of patients. In our study group, 455 (65.9%) of 690 samples were found positive for anti-HCV, while 235 (34.1%) were negative. Of anti-HCV positive patients, 51.6% (235/455) yielded positive and 48.4% (220/455) yielded negative results for HCV-RNA. The rate of anti-HCV negative but HCV-RNA positive sera was detected as 8.5% (20/235). When liver enzyme levels were taken into consideration, of 690 sera 338 (49%) showed normal transaminase levels, while 352 (51%) had elevated ALT and/or AST levels (23 with increased AST, 57 with increased ALT, and 272 with increased ALT and AST). Of the patients who exhibited increased ALT+AST levels (n=272), 50% were found positive for both markers (anti-HCV and HCV-RNA), 17% were only positive for anti-HCV, 3.6% were only positive for HCV-RNA, and 29% were negative for both markers. As a result, since anti-HCV negativity may be detected in viremic patients, molecular methods should be applied especially for the diagnosis of suspected cases and cases without seroconversion.
在这项回顾性研究中,对预先诊断和/或诊断为丙型肝炎病毒(HCV)感染的患者的HCV标志物(抗-HCV和HCV-RNA)数据进行了比较评估,并分析了这些标志物与转氨酶(ALT和AST)水平之间的关系。纳入了2002年1月至2004年12月在埃斯基谢希尔奥斯曼加齐大学医学院医院接受随访的患者的690份血清进行研究。同时进行抗-HCV(Axsym系统HCV版本3.0,美国雅培实验室)和HCV-RNA(实时Taqman技术、Roboscreen试剂盒和ABI Prism 7700珀金埃尔默)检测,并将结果与患者的ALT和AST水平一起检查。在我们的研究组中,690份样本中有455份(65.9%)抗-HCV检测呈阳性,而235份(34.1%)呈阴性。在抗-HCV阳性患者中,51.6%(235/455)的HCV-RNA检测呈阳性,48.4%(220/455)呈阴性。抗-HCV阴性但HCV-RNA阳性血清的比例为8.5%(20/235)。考虑到肝酶水平,690份血清中有338份(49%)转氨酶水平正常,而352份(51%)的ALT和/或AST水平升高(23份AST升高,57份ALT升高,272份ALT和AST均升高)。在ALT+AST水平升高的患者(n = 272)中,50%的患者两种标志物(抗-HCV和HCV-RNA)检测均呈阳性,17%仅抗-HCV呈阳性,3.6%仅HCV-RNA呈阳性,29%两种标志物均呈阴性。结果表明,由于病毒血症患者中可能检测到抗-HCV阴性,因此分子方法应特别应用于疑似病例和未发生血清转化的病例的诊断。