Dyer Jolon M, Cornellison Charisa D, Bringans Scott D, Maurdev George, Millington Keith R
AgResearch, Growth and Development Section, Lincoln Research Centre, Lincoln, New Zealand.
Photochem Photobiol. 2008 Jan-Feb;84(1):145-53. doi: 10.1111/j.1751-1097.2007.00210.x.
The application of fluorescent whitening agents (FWAs) significantly accelerates the photoyellowing of wool and silk under exposure to the ultraviolet and visible components of sunlight <500 nm. The photochemistry involved in this process is poorly understood, particularly the role of photoproducts derived directly from the FWA itself. Hydroxylation was identified as the key initial mechanism of photodegradation leading to coloration of the solution in the irradiation of the stilbene-derived FWA 4,4'-bis(2-sulfostyryl)biphenyl (DSBP) in the presence of hydrogen peroxide (H2O2). Polyhydroxylated DSBP derivatives were implicated as critical intermediates in the formation of yellow photoproducts under these conditions. The formation of trace quantities of DSBP quinone derivatives subsequent to hydroxylation was identified as the key cause of DSBP photoyellowing. These results are the first successful characterization of yellow photoproducts resulting directly from irradiation of a stilbene-based FWA. Formation of these yellow stilbene-based FWA-derived photoproducts may occur on the surface of FWA-treated wool exposed to simulated sunlight, as previous work has shown that H2O2 is photogenerated when wet FWA-treated wool is exposed to light. These results therefore suggest that yellow FWA-derived photoproducts contribute to the accelerated photoyellowing of FWA-treated wool.
在暴露于波长小于500nm的太阳光中的紫外线和可见光成分时,荧光增白剂(FWAs)的应用会显著加速羊毛和丝绸的光致泛黄。人们对这一过程中涉及的光化学了解甚少,尤其是直接源自FWA本身的光产物所起的作用。在过氧化氢(H₂O₂)存在的情况下,对二苯乙烯衍生的FWA 4,4'-双(2-磺基苯乙烯基)联苯(DSBP)进行辐照时,羟基化被确定为导致溶液变色的光降解关键初始机制。在这些条件下,多羟基化的DSBP衍生物被认为是黄色光产物形成过程中的关键中间体。羟基化后痕量DSBP醌衍生物的形成被确定为DSBP光致泛黄的关键原因。这些结果首次成功表征了直接由基于二苯乙烯的FWA辐照产生的黄色光产物。由于先前的研究表明,当湿的经FWA处理的羊毛暴露于光下时会光生H₂O₂,因此这些基于二苯乙烯的FWA衍生的黄色光产物可能会在暴露于模拟阳光的经FWA处理的羊毛表面形成。因此,这些结果表明,源自FWA的黄色光产物会导致经FWA处理的羊毛加速光致泛黄。