Renfrew Mary J, Hay Alaistair M W, Shelton Nicola, Law Graham, Wallis Susan, Madden Shelley, Shires Susan, Sutcliffe Anne, Woolridge Michael W
Mother and Infant Research Unit, Department of Health Sciences, University of York, York, UK.
Paediatr Perinat Epidemiol. 2008 Jan;22(1):72-86. doi: 10.1111/j.1365-3016.2007.00893.x.
To assess the scale of the possible exposure by the breast-fed infant to potentially harmful substances in breast milk, methodologically robust studies are essential. Many studies in this field, however, do not report details of crucial issues such as recruitment and milk sampling. The aims of the study reported here were to develop robust methods for the study of contaminants in breast milk, and to develop a framework for future research and population monitoring. Three cohorts of women and babies were recruited by midwives from five sites in northern England. Cohort 1 (cross-sectional, n = 322) were asked to provide two milk samples, one at one week following birth and one at a subsequent time point. Cohort 2 (longitudinal, n = 54) were asked to provide five samples at specified time points over the first 12-16 weeks after birth. Cohort 3 (convenience, n = 18), mothers of babies in the Special Care Unit, were asked to donate surplus breast milk. A novel method of analysing fat concentration in small volumes was developed and tested. A randomly selected set of samples from different donors and stages of lactation was screened for organochlorine pesticide residues, polychlorinated biphenyls, dioxins/furans, phthalates and heavy metals. A total of 453 samples were donated. Cohort 3 was the least successful route of recruitment. Cohorts 1 and 2 combined were most representative of the population. Sample collection, transport and storage procedures, and the collection of data on life style and diet, were robust and acceptable to women. Midwifery involvement in recruitment was an essential component. This study offers a framework both for the conduct of future research studies, and for the establishment of regional and national monitoring mechanisms for contaminants in breast milk. Similar work on contaminants in formula as fed to babies is needed to inform risk assessment methods.
为评估母乳喂养婴儿接触母乳中潜在有害物质的可能程度,开展方法严谨的研究至关重要。然而,该领域的许多研究并未报告招募和母乳采样等关键问题的细节。本文所报告的研究目的是开发研究母乳中污染物的可靠方法,并建立未来研究和人群监测的框架。来自英格兰北部五个地点的助产士招募了三组母婴队列。队列1(横断面研究,n = 322)被要求提供两份母乳样本,一份在出生后一周,另一份在随后的时间点。队列2(纵向研究,n = 54)被要求在出生后的前12 - 16周内的特定时间点提供五份样本。队列3(便利样本,n = 18),即特殊护理病房婴儿的母亲,被要求捐赠多余的母乳。开发并测试了一种分析小体积样本中脂肪浓度的新方法。从不同捐赠者和哺乳期阶段随机选取一组样本,筛查有机氯农药残留、多氯联苯、二恶英/呋喃、邻苯二甲酸盐和重金属。共捐赠了453份样本。队列3是最不成功的招募途径。队列1和队列2组合起来最能代表总体人群。样本采集、运输和储存程序,以及生活方式和饮食数据的收集,既严谨又为女性所接受。助产士参与招募是一个重要组成部分。本研究为未来研究的开展以及建立母乳中污染物的区域和国家监测机制提供了一个框架。需要对喂给婴儿的配方奶中的污染物开展类似研究,以为风险评估方法提供信息。