Sindhu S, Ramesh P, Juneja R, Kabra S K
Department of Pediatrics, All India Institute of Medical Sciences, Ansari Nagar, New Delhi, India.
Indian J Pediatr. 2007 Dec;74(12):1127-9. doi: 10.1007/s12098-007-0213-9.
A six-year-old boy presented with cough, cyanosis and clubbing. Investigations revealed hypoxia (PaO2 53 mm Hg on room air) which was only partially correctable (PaO2 73 mm Hg) with 100% oxygen administered through a non re breathing face mask. Liver function tests showed elevated total bilirubin, and transaminases, liver biopsy confirmed chronic hepatitis and endoscopy showed grade three varices. A contrast enhanced echocardiography (bubble study) revealed pulmonary arterio-venous communication. A diagnosis of hepatopulmonary syndrome was made based on the triad of hypoxemia, liver disease and intra pulmonary vascular communications.
一名六岁男孩出现咳嗽、发绀和杵状指。检查发现存在低氧血症(在室内空气中动脉血氧分压为53毫米汞柱),通过无重复呼吸面罩给予100%氧气后仅部分可纠正(动脉血氧分压为73毫米汞柱)。肝功能检查显示总胆红素和转氨酶升高,肝脏活检证实为慢性肝炎,内镜检查显示为三级静脉曲张。对比增强超声心动图(气泡研究)显示存在肺动静脉分流。基于低氧血症、肝脏疾病和肺内血管分流这三联征,诊断为肝肺综合征。