Stolberg Michael
University of Würzburg.
Early Sci Med. 2007;12(3):313-36. doi: 10.1163/157338207x205142.
From the early sixteenth century, uroscopy lost much of the great appeal it had possessed among medieval physicians. Once valued as an outstanding diagnostic tool which ensured authority and fame, it became an object of massive criticism if not derision. As this paper shows, growing awareness of theoretical inconsistencies, the new medical empiricism and humanistic opposition against Arabic and medieval predecessors can explain this drastic revaluation only in part. Uroscopy, it is argued here, came to be perceived above all as a threat to the physicians' professional authority. Faced with persistent demands that they diagnose diseases primarily if not exclusively from urine, they were left with an awkward choice. They risked making fools of themselves by blatant misdiagnosis, but if they rejected the patients' demands people would deem them incapable of a task which many of their less educated competitors were perfectly happy to perform. In the end, in spite of the physicians' massive campaign against it, uroscopy remained very much alive. On the highly competitive early modern medical market patient power had once more prevailed.
从16世纪初开始,尿液检查就失去了它在中世纪医生中曾拥有的很大吸引力。它曾被视为一种杰出的诊断工具,能带来权威和声誉,但此时却成了大量批评甚至嘲笑的对象。正如本文所示,对理论不一致性的认识不断加深、新的医学经验主义以及人文主义对阿拉伯和中世纪前辈的反对,只能部分解释这种急剧的重新评价。本文认为,尿液检查首先被视为对医生专业权威的威胁。面对主要甚至完全要从尿液诊断疾病的持续要求,他们面临着尴尬的选择。他们可能因明显的误诊而出丑,但如果拒绝患者的要求,人们会认为他们无法完成这项任务,而许多受教育程度较低的同行却很乐意去做。最终,尽管医生们大力反对,尿液检查仍然很流行。在竞争激烈的早期现代医学市场上,患者的力量再次占了上风。