Keenan G M, Munishankarappa S, Elphinstone M E, Milne M K
Department of Anaesthesia, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee.
Br J Anaesth. 1991 Feb;66(2):242-6. doi: 10.1093/bja/66.2.242.
In a randomized double-blind study of 51 primigravida, we have examined the relative efficacies of bupivacaine, diamorphine or diamorphine with adrenaline given by the extradural route for relief of pain during labour. Group 1 (n = 18) received diamorphine 5 mg in 0.9% sodium chloride 8 ml; group 2 (n = 19) received diamorphine 5 mg in 0.9% sodium chloride 8 ml with 1:200,000 adrenaline; group 3 (n = 14) received 0.375% bupivacaine 8 ml. All patients received 0.375% bupivacaine 8 ml as a supplement after the initial analgesia had subsided. Patients in all groups had satisfactory and comparable analgesia 20 min after the initial injection. However, after 60 min and up to 8 h, analgesia was superior in group 2 as assessed by linear analogue pain scores, with statistical significance at 4, 6 and 8 h. Groups 1 and 2 required bupivacaine supplements less frequently than group 3 (P less than 0.001). There were no serious adverse effects in any group, but pruritus was a feature in the diamorphine groups. Diamorphine 5 mg may be used as an alternative to bupivacaine 0.375% 8 ml in the first stage of labour and provides a longer duration of action. The addition of adrenaline 1:200,000 appears to augment both the quality and duration of analgesia.
在一项针对51名初产妇的随机双盲研究中,我们考察了硬膜外途径给予布比卡因、二氢吗啡或二氢吗啡加肾上腺素用于分娩镇痛的相对疗效。第1组(n = 18)接受8毫升0.9%氯化钠溶液中含5毫克二氢吗啡;第2组(n = 19)接受8毫升0.9%氯化钠溶液中含5毫克二氢吗啡加1:200,000肾上腺素;第3组(n = 14)接受8毫升0.375%布比卡因。所有患者在初始镇痛作用消退后均接受8毫升0.375%布比卡因作为补充。所有组的患者在初始注射后20分钟均获得了满意且相当的镇痛效果。然而,60分钟后直至8小时,通过线性模拟疼痛评分评估,第2组的镇痛效果更佳,在4、6和8小时具有统计学意义。第1组和第2组比第3组需要补充布比卡因的频率更低(P小于0.001)。任何组均未出现严重不良反应,但二氢吗啡组出现了瘙痒症状。5毫克二氢吗啡可在分娩第一阶段替代8毫升0.375%布比卡因使用,并具有更长的作用持续时间。添加1:200,000肾上腺素似乎增强了镇痛的质量和持续时间。