Gorayski P, Thompson C H, Subhash H S, Thomas A C
Peter Gorayski, Department of General Medicine, Flinders Medical Centre, Flinders Drive, Bedford Park, SA, Australia.
Br J Sports Med. 2008 Jan;42(1):74-5; discussion 75. doi: 10.1136/bjsm.2007.03932.
A 35-year-old male bodybuilder was found to have a hepatocellular carcinoma (HCC) arising in a pre-existing hepatic adenoma following recreational anabolic steroid use. Given the widespread use of recreational anabolic steroids, another potentially life-threatening complication is highlighted in addition to the more commonly recognised hepatic adenoma. Malignant transformation to HCC from a pre-existing hepatic adenoma confirmed by immunohistochemical study has previously not been reported in athletes taking anabolic steroids. Further studies using screening programmes to identify high-risk individuals are recommended.
一名35岁的男性健美运动员在使用娱乐性合成代谢类固醇后,被发现患有肝细胞癌(HCC),该癌症起源于先前存在的肝腺瘤。鉴于娱乐性合成代谢类固醇的广泛使用,除了更常见的肝腺瘤外,另一种潜在的危及生命的并发症也被凸显出来。通过免疫组织化学研究证实,先前服用合成代谢类固醇的运动员中尚未有肝腺瘤恶变为HCC的报道。建议进一步开展筛查项目以识别高危个体的研究。