Ruangsin Sakchai, Chowchuvech Vorapong
Department of Surgery, Faculty of Medicine, Prince of Songkla University, Hat Yai, Songkhla 90110, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2007 Nov;90(11):2296-300.
To compare bowel preparation quality and patient tolerance of two common enema solutions for flexible sigmoidoscopy.
Three hundred adults were randomized to receive a hypertonic sodium chloride or hypertonic sodium phosphate enema regime, each consisting of two enemas administered 60 and 30 min before the procedure. Patients completed surveys on preparation comfort. Patients and endoscopist were blinded to the preparation used During the procedure, the endoscopist took pictures of the mucosa and intraluminal content. All pictures were later evaluated by a single doctor who graded the quality of the preparation.
There were no serious complications during or following the procedures. The preparation quality was rated as excellent or good by 76.9% of the hypertonic sodium chloride group and 72.9% of the hypertonic sodium phosphate group (p = 0.423). The hypertonic sodium chloride enema was associated with more abdominal discomfort (p = 0.018).
Both enemas were safe for all patients with no statistical difference between the qualities of the two bowel preparations. Both preparations performed their bowel-cleaning function well and were suitable for the preparation of patients before flexible sigmoidoscopy. The less expensive hypertonic sodium chloride solution may be an option for hospitals where budgetary considerations are important.
比较两种常用于乙状结肠镜检查的灌肠液的肠道准备质量和患者耐受性。
300名成年人被随机分为接受高渗氯化钠或高渗磷酸钠灌肠方案,每种方案均在检查前60分钟和30分钟各进行一次灌肠。患者完成关于准备舒适度的调查。患者和内镜医师对所使用的准备方法均不知情。在检查过程中,内镜医师拍摄黏膜和肠腔内内容物的照片。所有照片随后由一名医生进行评估,该医生对准备质量进行评分。
在检查期间或检查后均未出现严重并发症。高渗氯化钠组76.9%的患者和高渗磷酸钠组72.9%的患者的准备质量被评为优秀或良好(p = 0.423)。高渗氯化钠灌肠与更多的腹部不适相关(p = 0.018)。
两种灌肠液对所有患者均安全,两种肠道准备质量之间无统计学差异。两种准备方法均能很好地发挥肠道清洁功能,适用于乙状结肠镜检查前患者的准备。对于预算考虑较为重要的医院,价格较低的高渗氯化钠溶液可能是一种选择。