Keïta H, Tubach F, Maalouli J, Desmonts J-M, Mantz J
Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Hospital Louis Mourier, Department of Anaesthesia, Colombes, France.
Eur J Anaesthesiol. 2008 May;25(5):352-6. doi: 10.1017/S0265021507003080. Epub 2008 Jan 9.
To determine the efficacy and safety of intravenous postoperative morphine titration in the elderly compared with younger patients.
In the post-anaesthesia care unit, patients complaining of pain received morphine until adequate pain relief. Intravenous morphine was titrated as 3 mg boluses in young (age 65 yr) and 2 mg in elderly patients (>65 yr) every 5 min.
We studied 350 young and 68 elderly patients. There were no significant differences between the two age groups for pain intensity at the onset of titration (numerical rating scale, 7.4 +/- 1.7 in young vs. 7.5 +/- 1.7 in elderly patients), area under the curve of numerical rating scale vs. morphine boluses (97.7 +/- 59.6 vs. 98.2 +/- 62), number of boluses required to obtain pain relief (3 +/- 1.3 vs. 3 +/- 1.3), percentage of titration failures (10% vs. 9%) and incidence of excessive sedation (18% vs. 21%). Renal clearance was significantly reduced in elderly compared with young patients (55 +/- 21 vs. 85 +/- 15 mL min(-1); P < 0.0001).
Using lower bolus doses, pain relief in the immediate postoperative period with morphine was as efficacious and safe in elderly patients as in younger patients. The decrease in renal clearance of morphine in the elderly justifies the reduction of intravenous morphine boluses for the treatment of postoperative pain.
确定与年轻患者相比,老年患者术后静脉注射吗啡滴定的有效性和安全性。
在麻醉后护理单元,主诉疼痛的患者接受吗啡治疗直至疼痛得到充分缓解。静脉注射吗啡的滴定剂量为:年轻患者(年龄<65岁)每5分钟推注3毫克,老年患者(年龄>65岁)每5分钟推注2毫克。
我们研究了350名年轻患者和68名老年患者。两组患者在滴定开始时的疼痛强度(数字评分量表,年轻患者为7.4±1.7,老年患者为7.5±1.7)、数字评分量表曲线下面积与吗啡推注量(97.7±59.6对98.2±62)、获得疼痛缓解所需的推注次数(3±1.3对3±1.3)、滴定失败率(10%对9%)和过度镇静发生率(18%对21%)方面无显著差异。与年轻患者相比,老年患者的肾清除率显著降低(55±21对85±15毫升/分钟;P<0.0001)。
使用较低的推注剂量,吗啡在术后即刻缓解老年患者疼痛的效果和安全性与年轻患者相同。老年患者吗啡肾清除率的降低证明了减少静脉注射吗啡推注量用于治疗术后疼痛的合理性。