Voigt M, Jährig K
Abteilung Neonatologie, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Germany.
Arztl Jugendkd. 1991;82(3-5):167-88.
Corrections to the real birthweight of infants are proposed from the 28th to 42nd week of pregnancy. These take account of the influence of parity and maternal height and weight. The effect of these three characteristics on the birthweight is calculated both one and two dimensionally by combining the characteristics with the actual duration of pregnancy. Thus, for example, after 40 full weeks of pregnancy 560g of the birthweight would be considered the weight correction. For newborn infants of relatively short light-weight mothers, this account should be added to the real birthweight ascertained, and for the babies of relatively tall, heavy mothers it would be subtracted. Only after this correction can the two dimensional classification of neonates into hypotrophic, eutrophic or hypertrophic take place according to birthweight and duration of gestation.
建议对妊娠第28至42周婴儿的实际出生体重进行校正。这些校正考虑了胎次、母亲身高和体重的影响。通过将这些特征与实际孕期相结合,从一维和二维两个方面计算这三个特征对出生体重的影响。因此,例如,在妊娠满40周后,出生体重的560克将被视为体重校正值。对于相对矮小、体重较轻母亲所生的新生儿,应将此校正值加到确定的实际出生体重上,而对于相对高大、体重较重母亲所生的婴儿,则应减去此校正值。只有经过这种校正后,才能根据出生体重和妊娠时长对新生儿进行二维分类,分为低体重、正常体重或高体重。