Jaeggi Adrian V, van Noordwijk Maria A, van Schaik Carel P
Anthropological Institute & Museum, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Am J Primatol. 2008 Jun;70(6):533-41. doi: 10.1002/ajp.20525.
Transfer of solid food from mothers or other adults to dependent offspring is commonly observed in various primate species and both nutritional and informational benefits have been proposed to explain the function of such food sharing. Predictions from these hypotheses are tested using observational data on wild orangutans (Pongo pygmaeus wurmbii) at Tuanan, Central Borneo, Indonesia. In 1,145 hr of focal observation and 458 recorded food interactions between four pairs of females with offspring it was found that virtually all transfers were initiated by the offspring and that younger infants solicited food more often and did so for a greater variety of items than older offspring. All offspring primarily solicited food that was difficult to process, i.e., inaccessible to them. Furthermore, the amount of food solicitation was negatively correlated with ecological competence. Hence food sharing seemed to be related to an offspring's skill level, as suggested by the informational hypothesis. In contrast, offspring did not solicit high-quality items more than low-quality items and food sharing did not peak around the age of weaning, as predicted by the nutritional hypothesis. Mothers were usually passively tolerant, allowing offspring to take food but hardly ever provisioned. Parent-offspring conflict concerning food sharing was only observed well after weaning. Thus, by taking food directly from the mother, young orangutans were able to obtain information about the affordances and nutritional value of food items that were otherwise out of their reach and could familiarize themselves with the mother's diet. In species such as orangutans or other apes, characterized by a broad diet that requires extractive foraging, informational food transfer may be vital for an immature to acquire complex feeding skills and adult diet.
在各种灵长类物种中,常见到母亲或其他成年个体向依赖它们的后代传递固体食物的现象,人们提出营养和信息方面的益处来解释这种食物共享的功能。利用在印度尼西亚婆罗洲中部图南的野生红毛猩猩(Pongo pygmaeus wurmbii)的观察数据,对这些假设的预测进行了检验。在对四对有后代的雌性红毛猩猩进行的1145小时的焦点观察以及458次记录的食物互动中,发现几乎所有的食物传递都是由后代发起的,而且年幼的婴儿比年长的后代更频繁地索要食物,索要的食物种类也更多。所有后代主要索要难以处理的食物,即它们无法获取的食物。此外,食物索要量与生态能力呈负相关。因此,正如信息假设所表明的那样,食物共享似乎与后代的技能水平有关。相比之下,后代索要高质量食物的频率并不比低质量食物高,而且食物共享并没有像营养假设所预测的那样在断奶年龄左右达到峰值。母亲通常是被动容忍的,允许后代获取食物,但几乎从不主动提供食物。关于食物共享的亲子冲突只在断奶很久之后才被观察到。因此,通过直接从母亲那里获取食物,幼年红毛猩猩能够获得关于那些它们原本无法获取的食物的可供性和营养价值的信息,并熟悉母亲的饮食。在红毛猩猩或其他猿类等物种中,其特点是饮食广泛,需要进行提取性觅食,信息性食物传递对于未成熟个体获得复杂的进食技能和成年饮食可能至关重要。