Department of Molecular Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia.
J Clin Biochem Nutr. 2007 Sep;41(2):97-105. doi: 10.3164/jcbn.2007014.
This study aims to determine the levels of N(epsilon)-(carboxymethyl)lysine (CML) in patients with Type 2 diabetic patients with and without ischemic heart disease (IHD) and to find for a possible association between circulating CML and a number of clinical parameters including lipids, hemoglobin A1c (HbA1c) and malondialdehyde (MDA) in Type 2 diabetic IHD patients. Serum CML levels were measured by enzyme-linked immunosorbent assay using polyclonal anti-CML antibodies. Serum levels of CML and MDA were assessed in 60 IHD patients with Type 2 diabetes, 43 IHD patients without Type 2 diabetes, 64 Type 2 diabetics without IHD, and 80 sex- and age-matched healthy subjects. Correlations studies between CML levels and lipids, HbA1c, and lipid peroxidation were performed in Type 2 diabetes patients with and without IHD. A statistical significance was observed in the levels of serum glucose, lipids (triglyceride, total cholesterol, HDL-cholesterol), MDA, HbA1c, CML and LDL-cholesterol (p<0.05) between the groups of the study. CML levels were significantly increased in diabetic IHD patients compared with Type 2 diabetes patients but without IHD (537.1 +/- 86.1 vs 449.7 +/- 54.9, p<0.001). A positive correlation was observed between serum levels of CML and MDA, r = 0.338 (p = 0.008) in Type 2 diabetes patients with IHD. However, age, HbA1c and lipids had no significant influence on CML levels among diabetics (p>0.05). In conclusion, this study demonstrates the effect of both diabetes and oxidative stress on the higher levels of circulating CML. These results showed that increased serum levels of CML are associated with the development of IHD in Type 2 diabetes mellitus.
本研究旨在测定 2 型糖尿病伴或不伴缺血性心脏病(IHD)患者的 N(epsilon)-(羧甲基)赖氨酸(CML)水平,并寻找循环 CML 与一些临床参数之间的可能关联,这些参数包括 2 型糖尿病伴 IHD 患者的血脂、糖化血红蛋白(HbA1c)和丙二醛(MDA)。使用多克隆抗 CML 抗体通过酶联免疫吸附测定法测量血清 CML 水平。评估了 60 例 2 型糖尿病伴 IHD 患者、43 例 2 型糖尿病不伴 IHD 患者、64 例 2 型糖尿病无 IHD 患者和 80 名性别和年龄匹配的健康对照者的血清 CML 和 MDA 水平。在伴或不伴 IHD 的 2 型糖尿病患者中进行了 CML 水平与血脂、HbA1c 和脂质过氧化之间的相关性研究。在研究组之间观察到血清葡萄糖、脂质(甘油三酯、总胆固醇、HDL-胆固醇)、MDA、HbA1c、CML 和 LDL-胆固醇的水平存在统计学意义(p<0.05)。与 2 型糖尿病无 IHD 患者相比,糖尿病伴 IHD 患者的血清 CML 水平显著升高(537.1 +/- 86.1 对 449.7 +/- 54.9,p<0.001)。在伴有 IHD 的 2 型糖尿病患者中,观察到血清 CML 水平与 MDA 之间存在正相关,r = 0.338(p = 0.008)。然而,年龄、HbA1c 和脂质对糖尿病患者的 CML 水平没有显著影响(p>0.05)。总之,本研究表明糖尿病和氧化应激对循环 CML 水平升高均有影响。这些结果表明,血清 CML 水平升高与 2 型糖尿病患者 IHD 的发生有关。