Miura Junnosuke, Yamagishi Sho ichi, Uchigata Yasuko, Takeuchi Masayoshi, Yamamoto Hiroshi, Makita Zenji, Iwamoto Yasuhiko
Diabetes Center, Tokyo Women's Medical University School of Medicine, 8-1, Kawada-cho, Shinjuku-ku, Japan.
J Diabetes Complications. 2003 Jan-Feb;17(1):16-21. doi: 10.1016/s1056-8727(02)00183-6.
We investigated whether serum levels of N-(carboxymethyl)lysine (CML), non-CML advanced glycation endproducts (AGEs), or pentosidine are associated with severity of diabetic microvascular complications in patients with Type 1 diabetes. Serum levels of CML, non-CML AGE, and pentosidine were measured by an enzyme-linked immunosorbent assay in 38 males and 47 females aged 31+/-8 years (mean+/-S.D.) with Type 1 diabetes for 18.7+/-7.0 years. There was a significant correlation between serum levels of CML or non-CML AGE and current HbA(1c) level (P<.01 and P<.05, respectively). The serum levels of non-CML AGE, but not CML or pentosidine, were significantly increased as normal renal status advanced to microalbuminuria, clinical nephropathy, and hemodialysis (P<.0001) and were positively correlated with urinary albumin excretion (UAE) in patients with Type 1 diabetes (P<.0001). A significant elevation of serum non-CML AGE was found in association with the severity of diabetic retinopathy (P<.0001). We found in the present study that CML levels were also increased in the stage of simple retinopathy, the early stage of clinically evident retinopathy (P<.05). Serum levels of non-CML AGE were significantly associated with the severity of diabetic nephropathy and retinopathy, suggesting a role of non-CML AGE in the progression of microvascular complications in patients with Type 1 diabetes. Since serum levels of CML were significantly increased in patients with simple retinopathy, CML may participate in the initiation of diabetic retinopathy.
我们研究了1型糖尿病患者血清中N-(羧甲基)赖氨酸(CML)、非CML晚期糖基化终产物(AGEs)或戊糖苷水平是否与糖尿病微血管并发症的严重程度相关。采用酶联免疫吸附测定法,对38例男性和47例女性1型糖尿病患者(年龄31±8岁,平均±标准差,糖尿病病程18.7±7.0年)的血清CML、非CML AGE和戊糖苷水平进行了检测。血清CML或非CML AGE水平与当前糖化血红蛋白(HbA1c)水平之间存在显著相关性(分别为P<0.01和P<0.05)。随着正常肾脏状态进展为微量白蛋白尿、临床肾病和血液透析,非CML AGE的血清水平显著升高(P<0.0001),而CML或戊糖苷的血清水平未升高,且1型糖尿病患者的非CML AGE血清水平与尿白蛋白排泄量(UAE)呈正相关(P<0.0001)。血清非CML AGE显著升高与糖尿病视网膜病变的严重程度相关(P<0.0001)。我们在本研究中发现,单纯性视网膜病变阶段和临床明显视网膜病变早期的CML水平也有所升高(P<0.05)。血清非CML AGE水平与糖尿病肾病和视网膜病变的严重程度显著相关,提示非CML AGE在1型糖尿病患者微血管并发症进展中起作用。由于单纯性视网膜病变患者的血清CML水平显著升高,CML可能参与糖尿病视网膜病变的起始过程。