Cherniack Martin, Brammer Anthony J, Lundstrom Ronnie, Morse Tim F, Neely Greg, Nilsson Tohr, Peterson Donald, Toppila Esko, Warren Nicholas, Diva Ulysses, Croteau Marc, Dussetschleger Jeffrey
University of Connecticut Health Center, Farmington, CT 06030-2017, USA.
Int Arch Occup Environ Health. 2008 Aug;81(8):1045-58. doi: 10.1007/s00420-007-0299-4. Epub 2008 Jan 15.
Segmental sensory nerve conduction velocity (SNCV) was measured from the wrists to the hands and digits in a population of 134 (126 men and 8 women) vibration-exposed shipyard workers following systemic warming using a bicycle ergometer. Results were compared to earlier nerve conduction tests, identical in execution, except that the warming process was segmental and cutaneous. The study was designed to investigate whether SNCVs, which were selectively slow in the fingers after segmental cutaneous (skin surface) warming, would be affected differently by systemic warming.
Wrist-palm, palm-proximal digit, and digital sensory nerve segments were assessed antidromically by stimulating at the wrist with recording electrodes placed distally. The same subjects were cutaneously warmed in 2001 to >or=31 degrees C and were systemically warmed 28 months later in 2004 by ramped sustained exercise to 100 W for 12 min. Skin temperatures were measured by traditional thermistry and by infrared thermal images taken over the hand and wrist surfaces.
When systemic warming was compared to segmental cutaneous warming, SNCVs were increased by 15.1% in the third digit and 20.4% in the fifth digit of the dominant hand. Respective increases in the non-dominant hand were 11.0% and 19.4%. A strong association between increased surface skin temperature and faster SNCV, which had been observed after segmental cutaneous warming, was largely eliminated for both digit and palmar anatomic segments after systemic warming. Significant differences in SNCV between vibration-exposed and non-exposed workers, which had been observed after segmental cutaneous warming, were eliminated after systemic warming. Systemic warming had only a small effect on the wrist-palm (transcarpal) segmental SNCVs.
Reduced SNCV in the digits was observed in vibration-exposed and non-exposed workers. Substituting exercise-induced systemic warming for segmental cutaneous warming significantly increased SNCV in the digits and appeared to reduce differences in SNCV between vibration-exposed and non-exposed workers. These findings persisted despite a substantial time interval between tests, during which the subjects continued to work. There may be more general implications for diagnosing clinical conditions in industrial workers, such as the carpal tunnel syndrome and the hand-arm vibration syndrome.
对134名(126名男性和8名女性)接触振动的造船厂工人,使用自行车测力计进行全身升温后,测量从手腕到手掌及手指的节段性感觉神经传导速度(SNCV)。将结果与早期执行方式相同的神经传导测试进行比较,只是升温过程是节段性且针对皮肤的。本研究旨在调查在节段性皮肤(皮肤表面)升温后手指中选择性减慢的SNCV,是否会受到全身升温的不同影响。
通过在手腕处刺激并在远端放置记录电极,逆向评估腕 - 掌、掌 - 近端手指和手指感觉神经节段。同一组受试者在2001年接受皮肤升温至≥31℃,并于28个月后的2004年通过逐渐增加强度的持续运动升至100W并持续12分钟进行全身升温。通过传统热敏法和对手部及手腕表面拍摄的红外热成像测量皮肤温度。
与节段性皮肤升温相比,优势手的无名指SNCV增加了15.1%,小指增加了20.4%。非优势手的相应增加分别为11.0%和19.4%。在全身升温后,无论是手指还是手掌解剖节段,节段性皮肤升温后观察到的皮肤表面温度升高与更快的SNCV之间的强关联在很大程度上消失了。节段性皮肤升温后观察到的接触振动工人与未接触振动工人之间SNCV的显著差异在全身升温后消失了。全身升温对腕 - 掌(经腕)节段性SNCV的影响很小。
在接触振动和未接触振动的工人中均观察到手指SNCV降低。用运动诱导的全身升温替代节段性皮肤升温可显著增加手指的SNCV,并似乎减少了接触振动与未接触振动工人之间SNCV的差异。尽管两次测试之间有很长的时间间隔,且在此期间受试者继续工作,但这些结果仍然存在。这可能对诊断产业工人的临床病症,如腕管综合征和手臂振动综合征有更广泛的意义。