Grec Roberto Henrique da Costa, de Moura Patrícia Garcia, Pessan Juliano Pelim, Ramires Irene, Costa Beatriz, Buzalaf Marília Afonso Rabelo
Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais, Universidade de São Paulo, Bauru, SP, Brasil.
Rev Saude Publica. 2008 Feb;42(1):154-7. doi: 10.1590/s0034-89102008000100022.
The objective of the study was to evaluate the fluoride concentration in bottled water available on the market, in comparison with the values printed on the bottle label. Two hundred and twenty-nine water samples were collected from 35 brands available in several supermarkets, grocery stores and snack bars with high turnover in different regions of the municipality of São Paulo, Southeastern Brazil, in 2006. Fluoride concentrations were determined by duplicate analysis using an ion-specific electrode. The fluoride concentrations ranged from 0.01 to 2.04 mg/l, with significant differences between the values stipulated on labels and those found in the analyses. These results emphasize the importance of controls over fluoride levels in bottled water enforced by the sanitary surveillance agency.
本研究的目的是评估市场上瓶装水中的氟化物浓度,并与瓶身标签上标注的值进行比较。2006年,从巴西东南部圣保罗市不同区域几家周转率高的超市、杂货店和小吃店所售的35个品牌中采集了229份水样。使用离子特异性电极通过重复分析测定氟化物浓度。氟化物浓度范围为0.01至2.04毫克/升,标签上规定的值与分析中测得的值之间存在显著差异。这些结果强调了卫生监督机构对瓶装水中氟化物含量进行管控的重要性。