Villena R S, Borges D G, Cury J A
Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo, Brasil.
Rev Saude Publica. 1996 Dec;30(6):512-8. doi: 10.1590/s0034-89101996000600004.
The utilization of a systemic fluoride method must be controlled in terms of risks and benefits. The reason for this is that while a small dose will not be effective in preventing dental caries, a larger dose may cause dental fluorosis. Therefore the knowledge of the fluoride concentration found in the bottled mineral waters sold throughout the Brazilian market the consumption of which has increased lately, is of great concern. The objective of the study was the analysis of the concentration of fluoride found in the bottled mineral waters. A hundred and four brands coming from different regions of Brazil were analysed using an Orion 96-09 ion specific electrode and an Orion EA 940 ionanalyser. previously calibrated with standard fluoride solutions. Different concentrations of fluoride ranging from 0.0 to 4.4 were found. It was discovered that specific bottled waters contained: 1) Significant concentrations of fluoride not reported by the producer; 2) Fluoride concentrations of no preventive effect, although the producer had advertised the water as a Fluoridated Mineral Water; 3) Fluoride concentrations high enough to cause dental fluorosis, although the producer did not alert the consumer to this fact. It is to be concluded, therefore, that a sanitary regulatory system for the control of the level of fluoride in the bottled mineral waters marketed is necessary. Such reputation should be formulated in terms of benefits as well as in terms of risks.
全身性氟化物方法的使用必须在风险和益处方面加以控制。原因在于,小剂量对预防龋齿无效,而大剂量可能导致氟斑牙。因此,了解巴西市场上近期消费量增加的瓶装矿泉水中的氟化物浓度,备受关注。该研究的目的是分析瓶装矿泉水中的氟化物浓度。使用奥立龙96 - 09离子特异性电极和奥立龙EA 940离子分析仪,对来自巴西不同地区的104个品牌进行了分析,该仪器先前已用标准氟化物溶液校准。发现氟化物浓度范围为0.0至4.4。研究发现,特定的瓶装水中存在:1)生产商未报告的显著氟化物浓度;2)尽管生产商将该水宣传为含氟矿泉水,但氟化物浓度并无预防效果;3)氟化物浓度高到足以导致氟斑牙,尽管生产商未就此向消费者发出警示。因此,可以得出结论,有必要建立一个卫生监管系统来控制市售瓶装矿泉水中的氟化物水平。这样的规定应从益处和风险两方面来制定。