Marshall Trevor G
School of Biological Sciences and Biotechnology, Murdoch University, Western Australia.
Bioessays. 2008 Feb;30(2):173-82. doi: 10.1002/bies.20708.
The US FDA currently encourages the addition of vitamin D to milk and cereals, with the aim of reducing rickets in children and osteoporosis in adults. However, vitamin D not only regulates the expression of genes associated with calcium homeostasis, but also genes associated with cancers, autoimmune disease, and infection. It does this by controlling the activation of the vitamin D receptor (VDR), a type 1 nuclear receptor and DNA transcription factor. Molecular biology is rapidly coming to an understanding of the multiplicity of roles played by the VDR, but clinical medicine is having difficulty keeping up with the pace of change. For example, the FDA recently proposed a rule change that will encourage high levels of vitamin D to be added to even more foods, so that the manufacturers can claim those foods "reduce the risk of osteoporosis". The FDA docket does not review one single paper detailing the transcriptional activity of vitamin D, even though, on average, one new paper a day is being published on that topic. Nor do they review whether widespread supplementation with vitamin D, an immunomodulatory secosteroid, might predispose the population to immune dysfunction. This BioEssay explores how lifelong supplementation of the food chain with vitamin D might well be contributing to the current epidemics of obesity and chronic disease.
美国食品药品监督管理局(FDA)目前鼓励在牛奶和谷物中添加维生素D,目的是减少儿童佝偻病和成人骨质疏松症。然而,维生素D不仅调节与钙稳态相关基因的表达,还调节与癌症、自身免疫性疾病和感染相关基因的表达。它通过控制维生素D受体(VDR)的激活来实现这一点,VDR是一种1型核受体和DNA转录因子。分子生物学正在迅速了解VDR所发挥的多种作用,但临床医学却难以跟上变化的步伐。例如,FDA最近提议修改规定,鼓励在更多食品中添加高水平的维生素D,以便制造商可以宣称这些食品“降低骨质疏松症风险”。FDA的文件并未审查哪怕一篇详细阐述维生素D转录活性的论文,尽管平均每天有一篇关于该主题的新论文发表。他们也没有审查广泛补充维生素D(一种免疫调节性甾醇)是否可能使人群易患免疫功能障碍。这篇生物论文探讨了在食物链中终身补充维生素D可能如何导致当前的肥胖和慢性病流行。