Peck Michael D, Kruger Gerebreg E, van der Merwe Anna E, Godakumbura Wijaya, Ahuja Rajeev B
The Arizona Burn Center, 2601 East Roosevelt Street, Phoenix AZ 85008-4973, USA.
Burns. 2008 May;34(3):303-11. doi: 10.1016/j.burns.2007.08.014. Epub 2008 Feb 21.
Severe burn is a major public health issue in developing nations. Although burn and smoke inhalation in 2002 were documented as being responsible for over 322,000 deaths worldwide, this figure is most likely a gross underestimate. The burden of suffering from fire is exceedingly distributed among the poor. A large proportion of burns are related to the nature of domestic appliances that are used for cooking, heating, lighting or all three. We undertook a retrospective review of the literature as well as analyzing our institutional and regional experiences with injuries caused by non-electric domestic appliances. The incidence of injuries is largely associated with the use of stoves and lamps; and from kerosene or petroleum as well as butane, liquid petroleum gas and alcohol. Associated problems include appliance design and construction, fuel combustion and instability, and mechanical inefficiency. Ignorance of safe usage techniques is also contributory. Industry and government regulations and standards are either nonexistent or not adequately enforced. Solving this substantial problem will depend on improved surveillance by means of formal epidemiologic studies, and the contributions and collaboration of international governmental and nongovernmental organizations.
严重烧伤是发展中国家的一个重大公共卫生问题。尽管2002年烧伤和吸入烟雾被记录为全球超过32.2万人死亡的原因,但这个数字很可能被严重低估了。火灾造成的痛苦负担在穷人中分布极为不均。很大一部分烧伤与用于烹饪、取暖、照明或兼具这三种功能的家用电器的性质有关。我们对文献进行了回顾,并分析了我们机构和地区因非电动家用电器导致受伤的情况。受伤发生率在很大程度上与炉灶和灯具的使用有关,以及与煤油、石油、丁烷、液化石油气和酒精的使用有关。相关问题包括电器设计与构造、燃料燃烧与不稳定性以及机械效率低下。对安全使用技术的无知也是一个因素。行业和政府的法规及标准要么不存在,要么执行不力。解决这个重大问题将取决于通过正规流行病学研究加强监测,以及国际政府组织和非政府组织的贡献与合作。