Kenny Deborah J, Hull Mary S
Uniformed Services University of the Health Sciences, 4301 Jones Bridge Road, Bethesda, MD 20814, USA.
Crit Care Nurs Clin North Am. 2008 Mar;20(1):41-9, vi. doi: 10.1016/j.ccell.2007.10.013.
Nursing in a critical care environment is stressful, particularly when patients are young, previously healthy soldiers who have experienced multiple severe, life-threatening injuries. These injuries not only devastate the injured soldiers and their families, but also significantly impact the nurses caring for these patients. This article discusses some stressors identified by critical care nurses in two military medical treatment facilities where the most severely injured soldiers undergo definitive care, and examines the evolution of the concept of compassion fatigue, its symptoms, and methods of coping. Examples of how the nurses currently working with these young soldiers manage their own stressors are discussed and suggestions for successful coping strategies are provided.
在重症监护环境中护理工作压力很大,尤其是当患者是年轻且此前健康的士兵,他们遭受了多处严重的、危及生命的创伤时。这些创伤不仅使受伤的士兵及其家人深受打击,也对护理这些患者的护士产生了重大影响。本文讨论了两家军事医疗设施中的重症监护护士所识别出的一些压力源,在这些设施中,伤势最严重的士兵接受确定性治疗,并探讨了同情疲劳概念的演变、其症状及应对方法。文中讨论了目前护理这些年轻士兵的护士应对自身压力源的实例,并提供了成功应对策略的建议。