Feillet François, Merten Marc, Battaglia-Hsu Shyue-Fang, Rabier Daniel, Kobayashi Keiko, Straczek Jean, Brivet Michèle, Favre Elisabeth, Guéant Jean-Louis
Centre de Référence des Maladies Héréditaires du Métabolisme et Inserm U724, CHU et Faculté de Médecine de Nancy, France.
J Hepatol. 2008 Mar;48(3):517-22. doi: 10.1016/j.jhep.2007.11.016. Epub 2007 Dec 31.
Classical galactosemia is an autosomal recessive disorder caused by a deficiency of the enzyme galactose-1-phosphate uridyltransferase. Undoubtedly, some of the short term complications are linked to the toxic effects of the accumulated abnormal metabolites (galactose-1-phosphate and galactitol). However, the physiopathology of neonatal liver failure remains unclear. We report the case of a 7-week-old girl who was first diagnosed with liver failure, hypoprotidaemia, ascites and generalized edemas. High citrulline (293 micromol/L), on initial plasma amino acid, suggested the diagnosis of citrin deficiency. As the citric acid cycle intermediates were non-detectable (oxoglutarate, succinate and citrate), a cataplerotic state was suspected. As a result, citrate (as an anaplerotic treatment) induced a clear improvement in her liver function. Four weeks later, this patient was switched to a galactose-free formula (as recommended in citrin deficiency with galactosemia) and her pathological status returned to normal. Citrin deficiency was later ruled out by molecular biology studies; then we reintroduced a galactose-containing formula which re-evoked rapidly vomiting, galactose aversion and hepatic cytolysis and the diagnosis of classical galactosemia was established. Our case clearly shows that cataplerosis could play a role in the pathophysiology of the neonatal liver disease observed in classical galactosemia.
经典型半乳糖血症是一种常染色体隐性疾病,由半乳糖 -1-磷酸尿苷转移酶缺乏引起。毫无疑问,一些短期并发症与累积的异常代谢产物(半乳糖 -1-磷酸和半乳糖醇)的毒性作用有关。然而,新生儿肝衰竭的病理生理学仍不清楚。我们报告了一名7周大女孩的病例,她最初被诊断为肝衰竭、低蛋白血症、腹水和全身性水肿。初始血浆氨基酸检测显示高瓜氨酸水平(293微摩尔/升),提示瓜氨酸缺乏症。由于未检测到柠檬酸循环中间体(草酰戊二酸、琥珀酸和柠檬酸),怀疑存在补充途径增强状态。因此,柠檬酸盐(作为一种补充治疗)使她的肝功能明显改善。四周后,该患者改用无半乳糖配方奶粉(如瓜氨酸缺乏伴半乳糖血症所推荐),其病理状态恢复正常。后来通过分子生物学研究排除了瓜氨酸缺乏症;然后我们重新引入含半乳糖的配方奶粉,这迅速引发了呕吐、对半乳糖的厌恶和肝细胞溶解,从而确诊为经典型半乳糖血症。我们的病例清楚地表明,补充途径增强可能在经典型半乳糖血症中观察到的新生儿肝病的病理生理学中起作用。