Ning C, Segal S
Department of Pediatrics, University of Pennsylvania School of Medicine, and The Children's Hospital of Phildelphia, 19104, USA.
Metabolism. 2000 Nov;49(11):1460-6. doi: 10.1053/meta.2000.9512.
The plasma concentration of galactose and galactitol was measured in 27 patients with galactose-1-phosphate uridyltransferase (GALT) deficiency galactosemia on a lactose-restricted diet, 17 infants on lactose-free formula, and 21 infants and children on a normal diet, by a newly devised isotope dilution gas chromatograph/mass spectrometry (GC/MS) method. The method was linear in the range of 0.1 to 10 micromol/L for galactose and 1 to 20 micromol/L for galactitol with good reproducibility and a coefficient of variation less than 3%. The mean plasma galactose in 15 patients who were homozygous for the most common Q188R mutation of the GALT gene was 2.72 +/- 0.70 micromol/L (mean +/- SE) with a range of 0.58 to 3.98 in specimens obtained at regular clinic visits. In 12 patients with other GALT mutations, it was 2.45 +/- 0.75 micromol/L. The mean value in nongalactosemic subjects on lactose-free formula was 0.52 +/- 0.08 micromol/L, with a range of 0.12 to 1.25. The range in 21 normal subjects without diet restriction was 0.11 to 6.33 micromol/L, with a mean of 1.48 +/- 0.32. The plasma galactitol level was 11.63 +/- 0.46 and 10.85 +/- 1.38 micromol/L in the 2 galactosemic groups. There was no relationship between plasma galactose and galactitol levels, with variable ratios of the two substances in the galactosemic patients. Galactitol was not detectable in the plasma of normal subjects. The red blood cell galactose-1-phosphate level was also measured in the galactosemic patients, and no relationship between plasma galactose and red blood cell galactose-1-phosphate was found. The galactose-1-phosphate concentration was 28 to 54 times higher than the ambient galactose. The low galactose concentration in the plasma of galactosemics on galactose-restricted diets in relation to the higher plasma galactitol and red blood cell galactose-1-phosphate is a metabolic enigma. The ability to measure plasma galactose accurately presents a new way of characterizing the galactosemic patient and the levels monitored over time may provide insight into the development of long-term complications associated with the disorder.
采用新设计的同位素稀释气相色谱/质谱(GC/MS)法,对27例患有1-磷酸半乳糖尿苷转移酶(GALT)缺乏性半乳糖血症且食用乳糖限制饮食的患者、17例食用无乳糖配方奶粉的婴儿以及21例食用正常饮食的婴儿和儿童的血浆半乳糖和半乳糖醇浓度进行了测量。该方法在半乳糖浓度为0.1至10微摩尔/升、半乳糖醇浓度为1至20微摩尔/升的范围内呈线性,具有良好的重现性,变异系数小于3%。在15例GALT基因最常见的Q188R突变纯合子患者中,定期门诊采集的标本中血浆半乳糖的平均值为2.72±0.70微摩尔/升(平均值±标准误),范围为0.58至3.98。12例具有其他GALT突变的患者中,血浆半乳糖平均值为2.45±0.75微摩尔/升。食用无乳糖配方奶粉的非半乳糖血症受试者的平均值为0.52±0.08微摩尔/升,范围为0.12至1.25。21例无饮食限制的正常受试者的范围为0.11至6.33微摩尔/升,平均值为1.48±0.32。两个半乳糖血症组的血浆半乳糖醇水平分别为11.63±0.46和10.85±1.38微摩尔/升。血浆半乳糖和半乳糖醇水平之间无相关性,半乳糖血症患者中这两种物质的比例各不相同。正常受试者血浆中未检测到半乳糖醇。还对半乳糖血症患者的红细胞1-磷酸半乳糖水平进行了测量,未发现血浆半乳糖与红细胞1-磷酸半乳糖之间存在相关性。1-磷酸半乳糖浓度比周围半乳糖高28至54倍。半乳糖血症患者在食用半乳糖限制饮食时,血浆半乳糖浓度较低,而血浆半乳糖醇和红细胞1-磷酸半乳糖水平较高,这是一个代谢之谜。准确测量血浆半乳糖的能力为表征半乳糖血症患者提供了一种新方法,随着时间推移监测的水平可能有助于深入了解与该疾病相关的长期并发症的发展。