Regan K J, O'Sullivan G
Department of Anaesthesia, St Thomas' Hospital, London, SE1 7EH, UK.
Anaesthesia. 2008 Feb;63(2):136-42. doi: 10.1111/j.1365-2044.2007.05319.x.
The conversion of epidural analgesia during labour to surgical anaesthesia for Caesarean section can have important medical and medicolegal implications. This survey sought to establish the current management for extending epidural blockade for emergency Caesarean section. A postal questionnaire was sent to the lead obstetric anaesthetist in all maternity units in the UK (n = 254). The response rate was 82% (n = 209). Of those surveyed, 68% (136) give the full dose of the local anaesthetic mixture in the delivery room, whilst 12.5% (25) initiate the top-up in the delivery room and give the remainder of the dose in theatre. Fifteen per cent (30) transfer the woman to theatre before commencing anaesthesia and 34% (68) give a test dose before the full anaesthetic dose. Guidelines for converting labour analgesia to anaesthesia for emergency Caesarean section were available in 64% (128) units. Bupivacaine 0.5% was the most commonly used agent, being used as the sole agent by 41.5% (81) units and in combination by a further 18% (36). Adrenaline was added to the chosen local anaesthetic by 30% (60) whilst 12% (24) added bicarbonate. In all, 13 combinations of local anaesthetics and adjuncts were used. The mode time to transfer the patient to theatre was 1 min. Of the 161 respondents who commenced anaesthesia in the delivery room, 71% (114) did not monitor the patient during transfer, whilst 87% (140) had ephedrine immediately available. Thirty-three respondents reported a total of 43 adverse incidents associated with the extension of epidural blockade. These included high blocks, inadequate blocks and possible intravascular injections, the latter resulting in two seizures and one cardiac arrest.
分娩期间硬膜外镇痛转换为剖宫产手术麻醉可能具有重要的医学和法医学意义。本次调查旨在确定目前用于紧急剖宫产时延长硬膜外阻滞的管理方法。向英国所有产科单位的首席产科麻醉医师发送了一份邮政问卷(n = 254)。回复率为82%(n = 209)。在接受调查者中,68%(136)在产房给予全量局部麻醉混合剂,而12.5%(25)在产房开始追加剂量并在手术室给予其余剂量。15%(30)在开始麻醉前将产妇转运至手术室,34%(68)在给予全量麻醉剂前给予试验剂量。64%(128)的单位有将分娩镇痛转换为紧急剖宫产麻醉的指南。0.5%布比卡因是最常用的药物,41.5%(81)的单位将其作为唯一药物使用,另有18%(36)的单位将其与其他药物联合使用。30%(60)在所选局部麻醉剂中添加了肾上腺素,12%(24)添加了碳酸氢钠。总共使用了13种局部麻醉剂和辅助药物的组合。将患者转运至手术室的平均时间为1分钟。在161名在产房开始麻醉的受访者中,71%(114)在转运过程中未对患者进行监测,而87%(140)备有麻黄碱。33名受访者报告了与硬膜外阻滞延长相关的总共43起不良事件。这些包括高位阻滞、阻滞不全和可能的血管内注射,后者导致2次癫痫发作和1次心脏骤停。