Suppr超能文献

韩国全球化学品统一分类和标签制度(GHS)实施情况及与GHS相关的《工业安全与健康法》修订情况更新

Update on implementation of GHS in Korea and revision of Industrial Safety and Health Act in relation to GHS.

作者信息

Yu Il Je, Kim Dong Suk, Lim Cheol Hong, Choi Jung Yun, Lee Je Bong, Chung Ok-Sun, Kwon Kyungok, Yum Young Na, Kim Jeongho, Kuk Won-Kwen, Kim Kyun

机构信息

Korea Environment & Merchandise Testing Institute, 7-44 Songd0-dong, Yeonsu-gu, Incheon 406-840, Korea.

出版信息

Ind Health. 2007 Dec;45(6):721-9. doi: 10.2486/indhealth.45.721.

Abstract

To implement the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (GHS) in Korea, an inter-ministerial GHS committee, involving 8 ministries and an expert working group composed of 9 experts from relevant organizations and one private consultant, have made some progress towards implementation by 2008. As such, the first revision of the official Korean translated version of the GHS in accordance with the GHS purple book revision 1 in 2005, including annexes, started in August, 2006, was completed in December, 2006. The Ministry of Labor also finally revised the Industrial Safety and Health Act (ISHA) relating to the GHS and the detailed notification was announced on Dec 12, 2006 and became effective immediately. The revised ISHA will allow continued use of the existing hazard communication system until Jun 30, 2008. Other revisions of chemical-related regulations will follow soon to facilitate the implementation of the GHS by 2008. Besides, inter-ministerial collaborative efforts on harmonizing regulations and disseminating the GHS in Korea will continue to avoid any confusion or duplication and for the effective use of resources.

摘要

为在韩国实施全球化学品统一分类和标签制度(GHS),一个由8个部委组成的部际GHS委员会以及一个由相关组织的9名专家和1名私人顾问组成的专家工作组,在2008年前的实施工作上取得了一些进展。因此,2006年8月开始根据2005年GHS紫皮书第1版对包括附件在内的GHS韩语官方翻译版本进行首次修订,并于2006年12月完成。劳动部还最终修订了与GHS相关的《工业安全与健康法》(ISHA),详细通知于2006年12月12日公布并立即生效。修订后的ISHA将允许在2008年6月30日前继续使用现有的危险信息沟通系统。其他与化学品相关的法规修订将很快跟进,以便在2008年前促进GHS的实施。此外,韩国各部之间在协调法规和传播GHS方面的合作努力将继续进行,以避免任何混乱或重复,并有效利用资源。

相似文献

7

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验