Bates M N
Department of Biomedical and Environmental Health Sciences, School of Public Health, University of California, Berkeley 94720.
Environ Health Perspect. 1991 Nov;95:147-56. doi: 10.1289/ehp.9195147.
This paper reviews the epidemiologic evidence that low frequency electromagnetic fields generated by alternating current may be a cause of cancer. Studies examining residential exposures of children and adults and studies of electrical and electronics workers are reviewed. Using conventional epidemiologic criteria for inferring causal associations, including strength and consistency of the relationship, biological plausibility, and the possibility of bias as an explanation, it is concluded that the evidence is strongly suggestive that such radiation is carcinogenic. The evidence is strongest for brain and central nervous system cancers in electrical workers and children. Weaker evidence supports an association with leukemia in electrical workers. Some evidence also exists for an association with melanoma in electrical workers. Failure to find consistent evidence of a link between residential exposures and adult cancers may be attributable to exposure misclassification. Studies so far have used imperfect surrogates for any true biologically effective magnetic field exposure. The resulting exposure misclassification has produced relative risk estimates that understate any true risk.
本文综述了有关交流电产生的低频电磁场可能致癌的流行病学证据。文中回顾了针对儿童和成人居住暴露情况的研究以及电气和电子行业工人的研究。运用推断因果关联的传统流行病学标准,包括关系的强度和一致性、生物学合理性以及作为解释的偏差可能性,得出的结论是,有强有力的证据表明此类辐射具有致癌性。对于电气行业工人和儿童的脑癌及中枢神经系统癌症,证据最为确凿。有较薄弱的证据支持电气行业工人患白血病与之有关联。也有一些证据表明电气行业工人患黑色素瘤与之有关联。未能找到居住暴露与成人癌症之间存在关联的一致证据,可能归因于暴露误分类。迄今为止的研究对于任何真正具有生物学效应的磁场暴露都使用了不完美的替代指标。由此产生的暴露误分类导致相对风险估计值低估了任何真正的风险。