Welch L S
George Washington University School of Medicine, Division of Occupational and Environmental Medicine, Washington, DC 20037.
Environ Health Perspect. 1991 Nov;95:67-9. doi: 10.1289/ehp.919567.
Building-related illness ranges from mild rhinitis to potentially life-threatening hypersensitivity pneumonitis and legionellosis. Sick-building syndrome, consisting of headache, mucous membrane irritation, and fatigue, may be present in 30% of all office workers. Hypersensitivity pneumonitis, asthma, and legionellosis are less common, and it is difficult from existing studies to estimate the incidence of these more severe illnesses. There are even fewer data on an illness now being called multiple chemical sensitivity and its relationship to indoor environments. New studies are needed to estimate the frequency of all building-associated illnesses, and case definitions for these disorders must be delineated.
与建筑相关的疾病范围从轻度鼻炎到可能危及生命的过敏性肺炎和军团菌病。病态建筑综合征包括头痛、黏膜刺激和疲劳,可能在30%的办公室工作人员中出现。过敏性肺炎、哮喘和军团菌病较少见,从现有研究中很难估计这些更严重疾病的发病率。关于现在被称为多重化学敏感性的疾病及其与室内环境的关系的数据更少。需要开展新的研究来估计所有与建筑相关疾病的发生率,并且必须明确这些疾病的病例定义。