Chèvre Nathalie, Edder Patrick, Ortelli Didier, Tatti Elisa, Erkman Suren, Rapin François
Faculté des géosciences et de l'environnement, Université de Lausanne, CH-1015 Lausanne, Switzerland.
Environ Toxicol. 2008 Apr;23(2):269-77. doi: 10.1002/tox.20337.
Lake Geneva is one of the largest European lakes with a surface area of 580 km2. Its catchment area covers 7400 km2, of which approximately 20% is arable land. Monitoring campaigns have been carried out in 2004 and 2005 to determine the contamination of the lake by pesticides. The results highlight the widespread presence of herbicides in water, the measured concentrations for most substances remaining constant in 2004 and 2005. However, for some individual herbicides the concentrations increased drastically (e.g., the herbicide foramsulfuron). We assessed the environmental risk of the herbicides detected in the lake using water quality criteria recently determined for the Swiss environmental protection agency. Furthermore, we assessed the risk of herbicide mixtures, grouped based upon their mode of action. Generally, the risk estimated for all single substances is low, except for some sulfonylurea compounds. For these substances, the measured concentrations are higher than the predicted no-effect concentration. Impact on the flora of the lake can therefore not be excluded. When mixtures of pesticides with similar mode of action are taken into account, the risk remains lower than the mixture water quality criteria for all groups, but can reach as high as one third of this quality criteria. A further step would therefore be to assess the risk of the total pesticide mixture, including similar and dissimilar modes of action.
日内瓦湖是欧洲最大的湖泊之一,面积为580平方公里。其集水区面积达7400平方公里,其中约20%为耕地。2004年和2005年开展了监测活动,以确定该湖受农药污染的情况。结果突出显示了水中除草剂的广泛存在,2004年和2005年大多数物质的测得浓度保持不变。然而,对于一些个别除草剂,其浓度急剧上升(例如除草剂甲磺隆)。我们使用最近为瑞士环境保护局确定的水质标准评估了湖中检测出的除草剂的环境风险。此外,我们评估了根据其作用方式分组的除草剂混合物的风险。一般来说,除了一些磺酰脲类化合物外,所有单一物质的估计风险都较低。对于这些物质,测得浓度高于预测无效应浓度。因此不能排除对该湖植物群的影响。当考虑具有相似作用方式的农药混合物时,该风险仍低于所有组的混合水质标准,但可高达该水质标准的三分之一。因此,下一步将是评估包括相似和不同作用方式的总农药混合物的风险。