Kumagi Teru, Heathcote E Jenny
Department of Medicine, Toronto Western Hospital (University Health Network/University of Toronto), Toronto, Ontario, Canada.
Orphanet J Rare Dis. 2008 Jan 23;3:1. doi: 10.1186/1750-1172-3-1.
Primary biliary cirrhosis (PBC) is a chronic and slowly progressive cholestatic liver disease of autoimmune etiology characterized by injury of the intrahepatic bile ducts that may eventually lead to liver failure. Affected individuals are usually in their fifth to seventh decades of life at time of diagnosis, and 90% are women. Annual incidence is estimated between 0.7 and 49 cases per million-population and prevalence between 6.7 and 940 cases per million-population (depending on age and sex). The majority of patients are asymptomatic at diagnosis, however, some patients present with symptoms of fatigue and/or pruritus. Patients may even present with ascites, hepatic encephalopathy and/or esophageal variceal hemorrhage. PBC is associated with other autoimmune diseases such as Sjogren's syndrome, scleroderma, Raynaud's phenomenon and CREST syndrome and is regarded as an organ specific autoimmune disease. Genetic susceptibility as a predisposing factor for PBC has been suggested. Environmental factors may have potential causative role (infection, chemicals, smoking). Diagnosis is based on a combination of clinical features, abnormal liver biochemical pattern in a cholestatic picture persisting for more than six months and presence of detectable antimitochondrial antibodies (AMA) in serum. All AMA negative patients with cholestatic liver disease should be carefully evaluated with cholangiography and liver biopsy. Ursodeoxycholic acid (UDCA) is the only currently known medication that can slow the disease progression. Patients, particularly those who start UDCA treatment at early-stage disease and who respond in terms of improvement of the liver biochemistry, have a good prognosis. Liver transplantation is usually an option for patients with liver failure and the outcome is 70% survival at 7 years. Recently, animal models have been discovered that may provide a new insight into the pathogenesis of this disease and facilitate appreciation for novel treatment in PBC.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)是一种自身免疫性病因的慢性、缓慢进展性胆汁淤积性肝病,其特征为肝内胆管损伤,最终可能导致肝功能衰竭。确诊时,患者通常处于50至70岁之间,90%为女性。每年发病率估计为每百万人口0.7至49例,患病率为每百万人口6.7至940例(取决于年龄和性别)。大多数患者确诊时无症状,然而,一些患者会出现疲劳和/或瘙痒症状。患者甚至可能出现腹水、肝性脑病和/或食管静脉曲张出血。PBC与其他自身免疫性疾病相关,如干燥综合征、硬皮病、雷诺现象和CREST综合征,被视为器官特异性自身免疫性疾病。遗传易感性被认为是PBC的一个易感因素。环境因素可能具有潜在的致病作用(感染、化学物质、吸烟)。诊断基于临床特征、胆汁淤积性表现中持续超过六个月的异常肝脏生化模式以及血清中可检测到的抗线粒体抗体(AMA)。所有AMA阴性的胆汁淤积性肝病患者均应通过胆管造影和肝活检进行仔细评估。熊去氧胆酸(UDCA)是目前已知的唯一能减缓疾病进展的药物。患者,尤其是那些在疾病早期开始使用UDCA治疗且肝脏生化指标有所改善的患者,预后良好。肝移植通常是肝功能衰竭患者的选择,7年生存率为70%。最近,已发现动物模型,这可能为该疾病的发病机制提供新的见解,并有助于理解PBC的新治疗方法。