Berdeaux Gilles, Viala Muriel, Roborel de Climens Aude, Arnould Benoit
Alcon France, Rueil-Malmaison, France.
Health Qual Life Outcomes. 2008 Jan 24;6:10. doi: 10.1186/1477-7525-6-10.
Restoration of functional distance and near vision independently of additional correction remains a goal for cataract surgery. ReSTOR, a new multi-focal intraocular lens (IOL) addresses this issue with an improvement in both distance and near vision, often without need for glasses. This analysis attempted to discuss the patient-reported benefit of ReSTOR using a full but organised representation of data.
Two non-randomised, open-label clinical trials conducted in Europe and the United-States were conducted to compare the efficacy of ReSTOR to AcrySof mono-focal IOLs. A total of 710 patients in need of bilateral cataract extraction were included in the pooled study. The TyPE, a patient questionnaire, was fully completed by 672 of them before and after each eye surgery. The TyPE, composed of 67 items measuring overall visual functioning in both conditions (with and without wearing glasses), evaluates limitations, troubles and satisfaction in distance and near vision. A principal component analysis (PCA) of the TyPE questionnaire was performed on pooled data from baseline and post-surgery observations in order to fully represent the change in the TyPE data over time. ReSTOR and mono-focal groups were used as illustrative variables. The coordinates of the first 2 factors were compared between visits and between IOLs (ReSTOR vs. mono-focal), using paired t-tests and t-tests, respectively.
The first factor of the PCA explained 55% of the variance and represented 'visual functioning and patient satisfaction'. The second factor explained 6% of the variance and was interpreted as 'independence from glasses'. An overall difference in factorial coordinates in both factors was seen between baseline and the first eye surgery, and between the first and the second eye surgery. No difference between ReSTOR and mono-focal IOL groups was observed at baseline. After surgery, ReSTOR treated-patients had higher coordinates on both "visual functioning and satisfaction" and "independence from glasses" factors. Findings observed on the factorial plan were supported by statistical comparisons of factorial coordinates.
Both mono-focal and ReSTOR-implanted patients improved their visual functioning after bilateral cataract surgery. Moreover, ReSTOR patients reported an additional benefit in independence from glasses as well as in visual functioning and patient satisfaction.
白内障手术的目标之一是在无需额外矫正的情况下恢复功能性远视力和近视力。ReSTOR是一种新型多焦点人工晶状体(IOL),它通过改善远视力和近视力来解决这一问题,通常无需佩戴眼镜。本分析试图通过全面且有条理的数据呈现来探讨患者报告的ReSTOR的益处。
在欧洲和美国进行了两项非随机、开放标签的临床试验,以比较ReSTOR与AcrySof单焦点IOL的疗效。共有710名需要进行双侧白内障摘除术的患者纳入了汇总研究。其中672名患者在每只眼睛手术前后都完整填写了患者问卷TyPE。TyPE由67个项目组成,用于测量两种情况下(戴眼镜和不戴眼镜)的整体视觉功能,评估远视力和近视力方面的限制、困扰及满意度。对TyPE问卷进行主成分分析(PCA),分析对象为基线和手术后观察的汇总数据,以便全面呈现TyPE数据随时间的变化。将ReSTOR组和单焦点组用作说明性变量。分别使用配对t检验和t检验比较访视之间以及IOL(ReSTOR与单焦点)之间前两个因子的坐标。
PCA的第一个因子解释了55%的方差,代表“视觉功能和患者满意度”。第二个因子解释了6%的方差,被解释为“不依赖眼镜”。在基线与首次眼部手术之间以及首次与第二次眼部手术之间,两个因子的因子坐标均存在总体差异。在基线时,未观察到ReSTOR组与单焦点IOL组之间存在差异。手术后,接受ReSTOR治疗的患者在“视觉功能和满意度”以及“不依赖眼镜”两个因子上的坐标更高。在因子图上观察到的结果得到了因子坐标统计比较的支持。
单焦点IOL植入患者和ReSTOR植入患者在双侧白内障手术后视觉功能均有所改善。此外,植入ReSTOR的患者报告在不依赖眼镜、视觉功能和患者满意度方面还有额外益处。