Yamada Miho, Hagihara Akihito, Nobutomo Koichi
Department of Social Welfare Science, Nishikyushu University, Saga, Japan.
Health Soc Care Community. 2008 Jul;16(4):400-9. doi: 10.1111/j.1365-2524.2007.00752.x. Epub 2008 Jan 25.
Coping and social support are regarded as major modifiers of the caregiving stress and negative mental health effects experienced by caregivers. Under Japan's Long-term Care Insurance (LTCI) system, care managers have played a major role in providing psychosocial support for family caregivers while coordinating formal and informal care resources for elderly people. However, since the launch of the LTCI system in 2000, no evaluation has examined the role care managers play in buffering the negative effects of the caregiver burden among family caregivers in Japan. This study examined the direct and buffering effects of stress-coping strategies and care manager support on caregiver burden and depression among Japanese family caregivers (n = 371) caring for community-dwelling persons aged 65 or over who were having difficulties with the activities of daily living. A self-administrated questionnaire survey was conducted between February and March 2005 in a rural suburb in south-western Japan. Hierarchical regression analyses revealed the following. (i) Coping strategies and 'social talk' by care managers had direct effects on caregiver burden and depression. (ii) 'Avoidant' coping and 'social talk' by care managers had buffering effects on the care needs-depression relationship. (iii) 'Information giving' by care managers had no significant direct effect, but it had a negative effect on the care needs-depression relationship. Overall, results concerning 'approaching' coping were in line with those of previous studies, while findings concerning 'avoidant' coping were not consistent with findings in Western countries. The type of care manager support appeared to have a variable influence on caregiver burden and depression.
应对方式和社会支持被视为照顾者压力以及照顾者所经历的负面心理健康影响的主要调节因素。在日本的长期护理保险(LTCI)体系下,护理经理在为家庭照顾者提供心理社会支持,同时协调老年人的正式和非正式护理资源方面发挥了重要作用。然而,自2000年LTCI体系启动以来,尚无评估考察护理经理在减轻日本家庭照顾者照顾负担负面影响方面所起的作用。本研究考察了压力应对策略和护理经理支持对日本家庭照顾者(n = 371)照顾负担和抑郁的直接和缓冲作用,这些照顾者负责照顾社区中65岁及以上、日常生活有困难的居民。2005年2月至3月在日本西南部的一个乡村郊区进行了一项自填式问卷调查。分层回归分析结果如下:(i)应对策略和护理经理的“社交交谈”对照顾者负担和抑郁有直接影响。(ii)护理经理的“回避型”应对和“社交交谈”对护理需求与抑郁之间的关系有缓冲作用。(iii)护理经理的“提供信息”没有显著直接影响,但对护理需求与抑郁之间的关系有负面影响。总体而言,关于“积极应对”的结果与先前研究一致,而关于“回避型”应对的结果与西方国家的研究结果不一致。护理经理支持的类型似乎对照顾者负担和抑郁有不同影响。