Yamada Miho, Hagihara Akihito, Nobutomo Koichi
Social Welfare Science, Nishikyushu University, Kanzaki, Japan.
Psychol Health Med. 2009 Jan;14(1):73-85. doi: 10.1080/13548500802068990.
Care managers are expected to coordinate care services for the elderly and to function as a source of social support under the Long-term Care Insurance programme in Japan. Thus far, however, little attention has been paid to the social support function of the care manager. To clarify the role of care manager support, we evaluated how care manager support ('social talk,' 'information giving' and 'reassurance') affects the burden of family caregivers categorised by caregiver gender and living arrangement. The interaction between 'information giving' and 'memory and behaviour problems' had a negative effect on 'social activity' among females living with elderly relatives (p < 0.05). 'Information giving' had a direct negative effect on caregiver burden among males living with elderly relatives (p < 0.05). Although 'social talk' had a moderating effect on caregiver burden (p < 0.05), the interaction between 'social talk' and 'memory and behaviour problems' had a negative impact on caregiver burden among females living with elderly relatives (p < 0.05). These results indicate that care manager support is only effective for female caregivers living with elderly relatives, and is ineffective or works poorly for female caregivers living separately and male caregivers living with elderly relatives. We concluded that the social support function of care managers would be improved by ensuring that they have adequate time for each case, and the skills to assess psychosocial needs. To achieve these goals, it is necessary to improve the work environment and introduce systematic training for psychosocial needs assessment.
在日本的长期护理保险计划下,护理经理需要协调为老年人提供的护理服务,并充当社会支持的来源。然而,到目前为止,护理经理的社会支持功能很少受到关注。为了阐明护理经理支持的作用,我们评估了护理经理的支持(“社交谈话”、“提供信息”和“安慰”)如何影响按照顾者性别和居住安排分类的家庭照顾者的负担。“提供信息”与“记忆和行为问题”之间的相互作用对与老年亲属同住的女性的“社交活动”产生了负面影响(p<0.05)。“提供信息”对与老年亲属同住的男性照顾者的照顾者负担有直接的负面影响(p<0.05)。虽然“社交谈话”对照顾者负担有调节作用(p<0.05),但“社交谈话”与“记忆和行为问题”之间的相互作用对与老年亲属同住的女性的照顾者负担有负面影响(p<0.05)。这些结果表明,护理经理的支持仅对与老年亲属同住的女性照顾者有效,而对单独居住的女性照顾者和与老年亲属同住的男性照顾者无效或效果不佳。我们得出结论,通过确保护理经理有足够的时间处理每个案例以及具备评估心理社会需求的技能,可以改善护理经理的社会支持功能。为了实现这些目标,有必要改善工作环境并引入系统的心理社会需求评估培训。