Arroyo García-Verdugo Ma Fernanda, Garrido Hernández Ma Teresa, Rosell Palomo Ricardo
Hospital Nacional de Parapléjicos, SESCAM, Toledo.
Rev Enferm. 2007 Dec;30(12):19-22, 24-6, 28-30.
In rehabilitation following a spinal cord lesion, it is vital to observe the treatment given to these patients regarding postural treatment, when moving them or when transferring them. A spinal cord injured patient has a dependence on his/her caretaker; the degree of this dependence depends on the type of spinal cord injury suffered. Physical consequences have such an important bearing on a patient with this type of injury that correct posture when lying down, adjusting bed position, or moving a patient require that nurses take extreme precautions and care when carrying out these actions. Nursing treatment, either during acute phase of treatment, rehabilitation, or the treatment given by therapists when a patient has returned home are basic and fundamental. The long-term limitations due to the degree of the lesion a patient has suffered are determining factors in the treatment which a patient will receive.
在脊髓损伤后的康复过程中，在移动或转移脊髓损伤患者时，观察针对这些患者的姿势治疗非常重要。脊髓损伤患者依赖其护理人员；这种依赖程度取决于所遭受的脊髓损伤类型。身体后果对这类损伤患者影响重大，以至于患者躺下时的正确姿势、调整床位或移动患者时，护士在执行这些操作时都需要格外谨慎和小心。无论是在治疗急性期、康复期的护理治疗，还是患者回家后治疗师给予的治疗，都是基础且至关重要的。患者所受损伤程度导致的长期限制是决定患者将接受何种治疗的因素。
