Bonneux L, Reuser M
Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut, Postbus 11.650, 2502 AR Den Haag.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2007 Dec 15;151(50):2764-9.
The increasing prevalence rates of overweight and obesity in prosperous areas of the world are causing concern everywhere. Evidence is now available on the excess mortality caused by overweight and obesity. However, in all populations, including that in Asia, the body mass index (BMI) associated with the lowest mortality is in the category 'overweight' (BMI: 25.0-29.9 kg/m2). Cardiovascular mortality has increased, but is balanced by subtle decreases in other causes of death. Even in the category 'mild obesity' (BMI: 30.0-34.9 kg/m2), evidence of increased total mortality is hard to substantiate. Smaller samples from Dutch prospective studies confirm these findings. The epidemiology of overweight and obesity has been changing. BMI is only a rough calculation of adiposity and its relevance may be worse in tall and well-nourished populations. The major cause of obesity-related mortality, cardiovascular diseases, has decreased considerably, partly due to successful cardiovascular risk management. Mortality is lower in 'overweight' than in 'normal weight' BMI's. Overweight and mild obesity are a totally different story to smoking. Smoking is fatal and saves health care costs by killing. Obesity is now a largely non-fatal condition that successfully avoids premature death by effective risk management but with increased health care costs.
世界富裕地区超重和肥胖患病率的不断上升引起了各地的关注。现在已有关于超重和肥胖所致额外死亡率的证据。然而,在所有人群中,包括亚洲人群,与最低死亡率相关的体重指数(BMI)属于“超重”类别(BMI:25.0 - 29.9千克/平方米)。心血管疾病死亡率有所上升,但被其他死因的细微下降所平衡。即使在“轻度肥胖”类别(BMI:30.0 - 34.9千克/平方米)中,总死亡率增加的证据也难以证实。荷兰前瞻性研究中的较小样本证实了这些发现。超重和肥胖的流行病学一直在变化。BMI只是对肥胖程度的粗略计算,在身材高大且营养良好的人群中其相关性可能更差。与肥胖相关的主要死因——心血管疾病,已大幅下降,部分原因是成功的心血管风险管理。“超重”人群的死亡率低于“正常体重”BMI人群。超重和轻度肥胖与吸烟完全不同。吸烟是致命的,通过致人死亡节省了医疗成本。肥胖现在很大程度上是一种非致命性疾病,通过有效的风险管理成功避免了过早死亡,但医疗成本却增加了。