Stachowski-Haberkorn Sabine, Quiniou Françoise, Nedelec Morgane, Robert René, Limon Gwendolina, de la Broise Denis
Lumaq, Université de Bretagne Occidentale, Quimper 29334, France.
Ecotoxicology. 2008 May;17(4):235-45. doi: 10.1007/s10646-007-0190-9. Epub 2008 Jan 31.
Effects of the herbicide Basamaïs (bentazon) and the fungicide Opus (epoxiconazole) on oyster spat (Crassostrea gigas) were assessed using in-situ microcosms in a field experiment lasting 13 days. Six-week-old hatchery spat (mean size 1.1 mm), previously collected on PVC plates, was immersed in glass bottles filled with 200 mum filtered seawater. Bottles were maintained underwater at 6 m depth and their water content changed every other day. Growth, measured as shell area index increase, was 126 +/- 4% in the control bottles. While no growth differences were observed between control and individual pesticide treatments at 10 microg l(-1), oysters treated with a mix of 10 microg l(-1) Opus and 10 microg l(-1) Basamaïs showed a 50% growth reduction compared with the control (P < 0.0001), suggesting a synergistic effect of these contaminants. Laboratory controls in microcosms maintained in a water bath with filtered natural light, were not significantly different from in-situ microcosm controls in the field, for organic weight content or growth. This in-situ experiment in microcosms allowed us to conclude that: (1) oyster spat can achieve significant growth in bottles immersed in situ without supplementary food; (2) this microcosm system is reliable and easy to use for environmental toxicity tests with C. gigas spat; (3) such microcosm systems can also be run in a laboratory water bath instead of more technically difficult immersed field experiments; (4) the synergistic effect observed here, at a concentration simulating a peak agricultural runoff event, suggests that the impacts of pesticides could be a real threat for oysters in estuarine areas.
在一项为期13天的田间实验中,使用原位微宇宙评估了除草剂巴萨迈斯(苯达松)和杀菌剂奥普斯(环氧唑)对牡蛎幼体(太平洋牡蛎)的影响。六周大的孵化场幼体(平均大小1.1毫米),此前收集在PVC板上,被浸入装有200微米过滤海水的玻璃瓶中。瓶子保持在水下6米深度,其含水量每隔一天更换一次。以壳面积指数增加来衡量的生长,在对照瓶中为126±4%。虽然在10微克/升的浓度下,对照和单独农药处理之间未观察到生长差异,但用10微克/升奥普斯和10微克/升巴萨迈斯混合处理的牡蛎与对照相比生长减少了50%(P<0.0001),表明这些污染物具有协同效应。在带有过滤自然光的水浴中维持的微宇宙实验室对照,在有机重量含量或生长方面与田间原位微宇宙对照没有显著差异。这个原位微宇宙实验使我们能够得出以下结论:(1)牡蛎幼体在原位浸入的瓶子中无需补充食物就能实现显著生长;(2)这种微宇宙系统对于太平洋牡蛎幼体的环境毒性测试是可靠且易于使用的;(3)这种微宇宙系统也可以在实验室水浴中运行,而不是进行技术上更困难的浸入式田间实验;(4)在这里模拟农业径流峰值事件的浓度下观察到的协同效应表明,农药的影响可能对河口地区的牡蛎构成真正威胁。