Tang W H Wilson, Shrestha Kevin, Van Lente Frederick, Troughton Richard W, Martin Maureen G, Borowski Allen G, Jasper Sue, Klein Allan L
Department of Cardiovascular Medicine, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio, USA.
Am J Cardiol. 2008 Feb 1;101(3):370-3. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.08.038.
High-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) is a hepatocyte-derived inflammatory cytokine shown to be increased in the setting of acute heart failure (HF), particularly with increased intracardiac filling pressures. In the chronic HF setting, the relation between hs-CRP and echocardiographic indexes of left ventricular (LV) diastolic performance has not been examined. We measured plasma hs-CRP levels using a particle-enhanced immunonephelometry assay (Dade Behring, Inc., Deerfield, Illinois) in 136 subjects with chronic HF (LV ejection fraction [EF]<or=35%, New York Heart Association functional classes II to IV). We performed echocardiography, including color M-mode and tissue Doppler methods. We prospectively examined subjects' death, cardiac transplantation, and HF hospitalization status over 33+/-17 months. In our study cohort (mean LVEF 26+/-6%, median plasma hs-CRP 3.19 mg/L), plasma hs-CRP levels progressively increased with worsening LV diastolic dysfunction. In particular, plasma hs-CRP levels correlated with mitral E/A wave ratio (Spearman r=0.25, p=0.004), mitral deceleration time (r=-0.28, p=0.002), pulmonary vein systolic wave/diastolic wave ratio (r=-0.32, p<0.001), mitral E wave/color M-mode velocity of propagation ratio (r=0.28, p=0.001), and mitral E wave/tissue Doppler septal E' wave ratio (r=0.28, p=0.001). Plasma hs-CRP levels independently predicted adverse clinical events even after adjustment for LVEF and mitral E wave/tissue Doppler septal E' wave ratio (hazard ratio 2.28, 95% confidence interval 1.18 to 4.39). In conclusion, in patients with chronic systolic HF, expression of circulating CRP was associated with increasing echocardiographic indexes of diastolic dysfunction. High plasma hs-CRP levels portend poor long-term outcomes, particularly in those with severe concomitant systolic and diastolic dysfunctions.
高敏C反应蛋白(hs-CRP)是一种由肝细胞产生的炎性细胞因子,在急性心力衰竭(HF)时会升高,尤其是在心腔内充盈压升高时。在慢性心力衰竭情况下,hs-CRP与左心室(LV)舒张功能的超声心动图指标之间的关系尚未得到研究。我们使用颗粒增强免疫比浊法(Dade Behring公司,伊利诺伊州迪尔菲尔德)测量了136例慢性心力衰竭患者(左心室射血分数[EF]≤35%,纽约心脏协会心功能分级II至IV级)的血浆hs-CRP水平。我们进行了超声心动图检查,包括彩色M型和组织多普勒方法。我们前瞻性地观察了受试者在33±17个月内的死亡、心脏移植和心力衰竭住院情况。在我们的研究队列中(平均左心室射血分数26±6%,血浆hs-CRP中位数为3.19mg/L),血浆hs-CRP水平随着左心室舒张功能障碍的加重而逐渐升高。特别是,血浆hs-CRP水平与二尖瓣E/A波比值(Spearman相关系数r=0.25,p=0.004)、二尖瓣减速时间(r=-0.28,p=0.002)、肺静脉收缩波/舒张波比值(r=-0.32,p<0.001)、二尖瓣E波/彩色M型传播速度比值(r=0.28,p=0.001)以及二尖瓣E波/组织多普勒室间隔E'波比值(r=0.28,p=0.001)相关。即使在对左心室射血分数和二尖瓣E波/组织多普勒室间隔E'波比值进行校正后,血浆hs-CRP水平仍能独立预测不良临床事件(风险比2.28,95%置信区间1.18至4.39)。总之,在慢性收缩性心力衰竭患者中,循环CRP的表达与舒张功能障碍的超声心动图指标增加有关。高血浆hs-CRP水平预示着长期预后不良,尤其是在那些同时存在严重收缩和舒张功能障碍的患者中。