De Hertogh Gert, Aerssens Jeroen, Geboes Karen P, Geboes Karel
Department of Pathology, University Hospitals KULeuven, Minderbroedersstraat 12, Leuven 3000, Belgium.
World J Gastroenterol. 2008 Feb 14;14(6):845-52. doi: 10.3748/wjg.14.845.
Many advances have been made in the understanding of Crohn's disease (CD) pathogenesis during the last decade. CD is currently seen as a predominantly T-lymphocyte-driven disease characterized by the presence of a complex cocktail of interacting cytokines, chemokines and other mediators produced by a variety of cell types. Prevailing theories of CD pathogenesis suggest that patients' T-lymphocytes are inappropriately activated in the setting of an immune imbalance, which is itself caused by an unfortunate confluence of genetic and environmental factors. The T-cell response then leads to the chronic inflammation characteristic for the disease. Various environmental factors may play a role in the development of CD, but microbes are most consistently implied. This theory is based on epidemiological, clinicopathological, genetic and experimental evidence. Despite the abundance of arguments for the implication of bacteria in the aetiopathogenesis of CD, the precise role of bacteria in this disease still remains elusive. Three not necessarily mutually exclusive theories have been proposed: (1) an unidentified persistent pathogen; (2) an abnormally permeable mucosal barrier leading to excessive bacterial translocation; and (3) a breakdown in the balance between putative "protective" versus "harmful" intestinal bacteria ("dysbiosis"). At present, one cannot exclude with certainty any of these three proposed hypotheses; they may all apply to CD to a certain extent.
在过去十年中,对克罗恩病(CD)发病机制的理解取得了许多进展。目前,CD被视为一种主要由T淋巴细胞驱动的疾病,其特征是存在由多种细胞类型产生的相互作用的细胞因子、趋化因子和其他介质的复杂混合物。CD发病机制的主流理论认为,在免疫失衡的情况下,患者的T淋巴细胞被不适当激活,而这种免疫失衡本身是由遗传和环境因素的不幸汇合所导致的。然后,T细胞反应导致了该疾病特有的慢性炎症。各种环境因素可能在CD的发展中起作用,但微生物的影响最为一致。这一理论基于流行病学、临床病理学、遗传学和实验证据。尽管有大量证据表明细菌与CD的病因发病机制有关,但细菌在这种疾病中的精确作用仍然难以捉摸。已经提出了三种不一定相互排斥的理论:(1)一种未识别的持续性病原体;(2)异常通透的粘膜屏障导致细菌过度移位;(3)假定的“保护性”与“有害性”肠道细菌之间的平衡失调(“生态失调”)。目前,无法确定地排除这三种提出的假设中的任何一种;它们可能在一定程度上都适用于CD。