Fine Derek M, Atta Mohamed G
Division of Nephrology, Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA.
AIDS Patient Care STDS. 2007 Nov;21(11):813-24. doi: 10.1089/apc.2006.0210.
As survival has improved in the highly active antiretroviral therapy (HAART) era, the prevalence of kidney disease is increasing in the aging HIV-infected population. Since HIV-specific kidney disease, particularly human immunodeficiency virus-associated nephropathy (HIVAN), incidence has remained stable if not declining in the HAART era, the rising rates reflect to a great extent increases in kidney disease seen in the general population due to hypertension and diabetes. In addition, HIV-infected patients are exposed to toxicities of antiretrovirals and other drugs. There is also a disproportionate prevalence of HIV in black Americans, who have a higher risk of kidney disease and the associated risk factors. Because of the high rates of kidney disease, screening for kidney dysfunction is recommended at the time of HIV diagnosis. Because kidney disease is usually asymptomatic, effective screening will include assessment of risk factors and markers of kidney disease, specifically estimations of glomerular filtration rate using serum creatinine and quantification of urine protein. Upon identification of renal dysfunction, the differential diagnosis may be broad, including etiologies common in the general population as well as HIV-specific causes. Although clinical diagnoses can be made, a kidney biopsy is often necessary. Regardless of the cause of kidney disease, early identification, accurate diagnosis and consequent appropriate management are likely to result in improved outcomes. Success in confronting this growing problem can only be achieved with better understanding of kidney diseases affecting the HIV population.
在高效抗逆转录病毒治疗(HAART)时代,随着生存率的提高,老年HIV感染人群中肾脏疾病的患病率正在上升。由于HIV特异性肾脏疾病,特别是人类免疫缺陷病毒相关性肾病(HIVAN),在HAART时代发病率即使没有下降也保持稳定,因此发病率上升在很大程度上反映了普通人群中因高血压和糖尿病导致的肾脏疾病增加。此外,HIV感染患者会接触到抗逆转录病毒药物和其他药物的毒性。美国黑人中HIV的患病率也不成比例地高,他们患肾脏疾病及相关危险因素的风险更高。由于肾脏疾病的发病率很高,建议在HIV诊断时对肾功能不全进行筛查。由于肾脏疾病通常没有症状,有效的筛查将包括对危险因素和肾脏疾病标志物的评估,特别是使用血清肌酐估计肾小球滤过率和定量尿蛋白。一旦发现肾功能不全,鉴别诊断范围可能很广,包括普通人群中常见的病因以及HIV特异性病因。虽然可以做出临床诊断,但通常需要进行肾活检。无论肾脏疾病的病因如何,早期识别、准确诊断以及随后的适当管理都可能改善预后。只有更好地了解影响HIV人群的肾脏疾病,才能成功应对这个日益严重的问题。