Communication Science, Hollandseweg 1, 6706 KN Wageningen, The Netherlands.
Midwifery. 2009 Oct;25(5):509-17. doi: 10.1016/j.midw.2007.10.005. Epub 2008 Feb 20.
to obtain an in-depth understanding of verbal and written nutrition communication in Dutch midwifery practice.
DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: data were collected by recording 12 initial antenatal consultations (12 weeks into the pregnancy) with primiparous women from four Dutch midwifery practices spread over The Netherlands, followed by two semi-structured qualitative interviews with the women. The interviews were undertaken on the day after the consultation and two weeks later.
analysis of the recordings revealed that a nutrition brochure was offered in an information pack, but it was not used or referred to by the midwives. Verbally, clients were informed about healthy nutrition in general terms. Specific, personally relevant nutrition-related questions and motivators of nutrition behaviour were rarely clarified and addressed. Midwives tried to create a good relationship with their clients by being friendly, complimentary, confirmative and supportive. Women appreciated talking about nutrition with the midwife because of her expertise. The subsequent interviews with the women revealed, however, that nutrition communication took place relatively late in pregnancy at a point when women were more interested in 'hearing the baby's heart beat'. Furthermore, clients seldom looked through the nutrition brochure at home.
the provision of a nutrition brochure does not serve any real purpose.
to reach optimal synergy between verbal and written nutrition communication in midwifery practice, midwives should actively refer to a nutrition brochure in addition to verbal communication. Moreover, health organisations should realise that the provision of nutrition brochures to midwives does not mean that these brochures will be used as an integral part of midwives' nutrition communication with clients.
深入了解荷兰产科学实践中的口头和书面营养交流。
设计、设置和参与者:数据通过记录荷兰四个产科学实践中初产妇的 12 次初始产前咨询(怀孕 12 周)获得,随后对这些女性进行了两次半结构化定性访谈。访谈在咨询后的第二天和两周后进行。
对录音的分析显示,营养小册子在信息包中提供,但助产士并未使用或参考。口头方面,向客户提供了关于健康营养的一般信息。很少明确和解决具体的、与个人相关的营养相关问题和营养行为的动机。助产士通过友好、称赞、确认和支持来与客户建立良好的关系。女性喜欢与助产士讨论营养,因为她的专业知识。然而,随后对女性的访谈显示,营养交流在怀孕后期相对较晚进行,此时女性更感兴趣的是“听到婴儿的心跳”。此外,客户很少在家中浏览营养小册子。
提供营养小册子并没有真正的作用。
为了在产科学实践中实现口头和书面营养交流的最佳协同作用,助产士除了口头交流外,还应积极参考营养小册子。此外,卫生组织应认识到,向助产士提供营养小册子并不意味着这些小册子将成为助产士与客户进行营养沟通的一个组成部分。