Porteri Corinna, Borry Pascal
IRCCS Centro S. Giovanni di Dio-Fatebenefratelli, Via Pilastroni 4, 25125 Brescia, Italy.
Patient Educ Couns. 2008 Apr;71(1):136-42. doi: 10.1016/j.pec.2007.12.003. Epub 2008 Feb 19.
To suggest a model of informed consent for the collection, storage and use of biological materials in local biobanks for health research purposes.
Review of the major ethical issues related to collection, storage and use of human biological materials for research purposes.
An informed consent form for the collection and use of biological materials in a specific research project, and an informed consent form for the collection, storage and use of biological materials in a biobank were separately developed. Two main rules govern the proposed model, as follows: the informed consent for the use of biological materials shall (i) give donors sufficient information to take informed decisions about possible present and future uses of their biological materials and (ii) consider the specific biological and genetic aims of the research being performed.
Even if informed consent for the collection, storage and use of biological materials is a hard process, donors can actually be provided with sufficient information and choices to give a 'really informed consent'.
The proposed model can be a useful guideline for the development of specific informed consent forms to be used by researchers. It can also be a good tool to let the donors know which information and guarantees they can request from researchers.
提出一种用于当地生物样本库为健康研究目的收集、存储和使用生物样本的知情同意模式。
审查与出于研究目的收集、存储和使用人类生物样本相关的主要伦理问题。
分别制定了用于特定研究项目中生物样本收集和使用的知情同意书,以及用于生物样本库中生物样本收集、存储和使用的知情同意书。所提议的模式受两条主要规则支配,如下:生物样本使用的知情同意书应(i)向捐赠者提供足够信息,以便他们就是否同意目前及未来对其生物样本的使用做出明智决定,且(ii)考虑所开展研究的具体生物学和遗传学目标。
即便生物样本收集、存储和使用的知情同意过程困难重重,但实际上可以向捐赠者提供足够信息和选择,使其能给出“真正知情的同意”。
所提议的模式可为研究人员制定具体知情同意书提供有用指导方针。它也是让捐赠者了解可向研究人员要求哪些信息和保障的良好工具。