Donoghoe Martin C, Verster Annette, Pervilhac Cyril, Williams Paul
World Health Organization Regional Office for Europe, Copenhagen DK-2100, Denmark.
Int J Drug Policy. 2008 Apr;19 Suppl 1:S5-14. doi: 10.1016/j.drugpo.2007.12.002. Epub 2008 Feb 12.
Scaling-up access to HIV/AIDS prevention, treatment and care for injecting drug users (IDUs) has been frustrated by the lack of a framework, indicators and agreed targets for interventions specifically targeting IDUs. Major progress in this regard has been achieved with the recent development of a joint Technical Guide for Countries to Set Targets for Universal Access to HIV Prevention, Treatment and Care for Injecting Drug Users and related technical consultations. This guide provides technical guidance to countries on setting ambitious, but achievable national targets for scaling-up towards universal access (UA). The guide has been developed as a collaboration between the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the United Nations Office on Drugs and Drugs (UNODC), the World Health Organization (WHO) and with national and international expertise and builds on previous UNAIDS guidelines. The guide serves to provide more consistent methods of measuring and comparing countries' progress towards universal access and offers consensus as to which interventions should be included in a comprehensive package. It provides guidance on defining and estimating denominator populations and proposes a set of indicators to measure coverage, as well as indicative targets or benchmarks against which to measure progress towards UA. The guide moves on from a narrow focus on coverage that neglects other important aspects of access, namely availability and quality of interventions. Finally, the guide encourages country involvement in, and ownership of, what are sometimes perceived as politically motivated coverage targets. Technical consultations, with country experts using the guide to set national targets, suggested a tendency for targets to be proposed that are achievable but fall short of what is required to achieve universal access and have a real impact on HIV/AIDS epidemics. Consensus and improved guidance on achieving universal access needs to be supported by political will, good leadership and, in some countries, remedies to inadequacies in health systems.
扩大针对注射吸毒者的艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理服务,因缺乏专门针对注射吸毒者的干预框架、指标和商定目标而受阻。随着最近制定了《各国为注射吸毒者实现普及艾滋病毒预防、治疗和护理设定目标的联合技术指南》及相关技术磋商,在这方面已取得重大进展。该指南为各国提供技术指导,以制定宏伟但可实现的国家目标,逐步扩大至普及服务。该指南是联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)、联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)、世界卫生组织(世卫组织)与国家和国际专家合作制定的,以艾滋病规划署先前的指南为基础。该指南旨在提供更一致的方法来衡量和比较各国在普及服务方面的进展,并就哪些干预措施应纳入综合方案达成共识。它提供了关于界定和估计分母人群的指导,并提出了一套衡量覆盖率的指标,以及用以衡量在普及服务方面进展的指示性目标或基准。该指南不再狭隘地关注覆盖率,而是兼顾了获取服务的其他重要方面,即干预措施的可及性和质量。最后,该指南鼓励各国参与并自主制定有时被视为出于政治动机的覆盖率目标。与使用该指南设定国家目标的国家专家进行的技术磋商表明,所提出的目标往往可实现,但未达到实现普及服务所需的水平,对艾滋病毒/艾滋病流行也没有实际影响。实现普及服务所需的共识和更好的指导需要政治意愿、良好领导以及在一些国家对卫生系统不足之处的补救措施的支持。