Fumanal Boris, Chauvel Bruno, Bretagnolle François
UMR 1210 Biologie et Gestion des Adventices, INRA, ENESAD, UB, 17 rue Sully - BP 86510, 21000 Dijon, France.
Ann Agric Environ Med. 2007;14(2):233-6.
Common ragweed (Ambrosia artemisiifolia L.) is an invasive weed of field crops and human-disturbed habitats in Europe. As well as in its natural range (North America), common ragweed is a threat to human health due to its abundant allergenic pollen release. Most studies have been focused on airborne pollen monitoring, but to date, no data have been available on precise individual plant pollen and seed production related to plant traits growing in natural environment and on their corresponding source of variation. The aim of this study was to evaluate pollen and seed production of common ragweed plants in several populations in France. Seasonal pollen production per plant ranged from 100 million to 3 billion and seed production from 346 to 6,114, depending on plant size and habitat. Common ragweed plants developing in field crops produced more pollens and seeds than those growing in other habitats. Pollen and seed production was closely related to plant volume and biomass, thus providing a means of estimating potential pollen and seed production in given target areas. Such biological data could be integrated into population management strategies or into airborne pollen modelling.
普通豚草(Ambrosia artemisiifolia L.)是欧洲田间作物和人类干扰栖息地中的一种入侵杂草。与在其自然分布范围(北美)一样,普通豚草因其大量释放致敏花粉而对人类健康构成威胁。大多数研究都集中在空气中花粉监测上,但迄今为止,尚无关于与自然环境中生长的植物性状相关的精确单株花粉和种子产量及其相应变异来源的数据。本研究的目的是评估法国几个种群中普通豚草植株的花粉和种子产量。每株植物的季节性花粉产量从1亿到30亿不等,种子产量从346到6114不等,这取决于植株大小和栖息地。在田间作物中生长的普通豚草植株比在其他栖息地生长的植株产生更多的花粉和种子。花粉和种子产量与植株体积和生物量密切相关,从而提供了一种估计给定目标区域潜在花粉和种子产量的方法。此类生物学数据可纳入种群管理策略或空气传播花粉建模中。