Pomorska Dorota, Larsson Lennart, Skórska Czesława, Sitkowska Jolanta, Dutkiewicz Jacek
Department and Clinic of Internal Medicine, Faculty of Veterinary Medicine, Agricultural University, Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2007;14(2):291-8.
Air samples were collected on glass fibre filters in 22 animal houses and 3 hay storage barns and examined for the presence of bacterial endotoxin with the Limulus (LAL) test and the gas chromatography-tandem mass spectrometry (GC-MSMS) technique, based on detection of 3-hydroxy fatty acids (3-OH-FAs) as chemical markers of the endotoxin lipopolysaccharide. The median concentrations of airborne endotoxin determined with LAL test in poultry houses, sheep sheds, piggeries, cow barns, and horse stables were respectively 62.49 microg/m3, 26.2 microg/m3, 3.8 microg/m3, 1.65 microg/m3, and 1.14 microg/m3, while those determined with the GC-MSMS technique were respectively 1.06 microg/m3, 7.91 microg/m3, 0.2 microg/m3, 0.31 microg/m3, and 1.42 microg/m3. The median concentrations of airborne endotoxin determined with LAL test and GC-MSMS technique in hay storage barns were much smaller, 0.09 microg/m3 and 0.03 microg/m3, respectively. The concentrations of airborne endotoxin (LPS) detected with GC-MSMS method in the air of sheep sheds were significantly greater than in all other examined facilities, while those detected in hay storage barns were significantly smaller than in all other examined facilities (p<0.05). The concentrations of airborne endotoxin determined with LAL test and GC-MSMS analysis exceeded in most of animal houses examined (91% by each method) the threshold limit value for airborne endotoxin of 0.1 microg/m3 proposed by various authors. A significant correlation (p<0.05) between the concentrations of endotoxin determined with the LAL and GC-MSMS techniques was found in the air samples collected in poultry houses and sheep sheds, but not in other examined facilities. 3-OH FAs with C14-C18 chains were predominant in the air of the facilities under study. A significant correlation (p<0.05) was found between the concentrations of endotoxin determined with LAL test and the amounts of 3-OH FAs with C14-C16 chains. In conclusion, endotoxin in the concentrations detected in this study may present a respiratory hazard to both humans and livestock animals.
在22个动物饲养舍和3个干草储存棚中,使用玻璃纤维过滤器采集空气样本,并基于检测3 - 羟基脂肪酸(3 - OH - FAs)作为内毒素脂多糖的化学标志物,采用鲎试剂(LAL)检测法和气相色谱 - 串联质谱(GC - MSMS)技术检测空气中细菌内毒素的存在情况。用LAL检测法测定的家禽舍、羊舍、猪场、牛舍和马厩空气中内毒素的中位数浓度分别为62.49微克/立方米、26.2微克/立方米、3.8微克/立方米、1.65微克/立方米和1.14微克/立方米,而用GC - MSMS技术测定的分别为1.06微克/立方米、7.91微克/立方米、0.2微克/立方米、0.31微克/立方米和1.42微克/立方米。用LAL检测法和GC - MSMS技术测定的干草储存棚空气中内毒素的中位数浓度要小得多,分别为0.09微克/立方米和0.03微克/立方米。用GC - MSMS方法检测到的羊舍空气中内毒素浓度显著高于所有其他检测设施,而在干草储存棚中检测到的内毒素浓度显著低于所有其他检测设施(p<0.05)。在大多数检测的动物饲养舍中(每种方法均为91%),用LAL检测法和GC - MSMS分析测定的空气中内毒素浓度超过了不同作者提出的空气中内毒素阈限值0.1微克/立方米。在家禽舍和羊舍采集的空气样本中,发现用LAL和GC - MSMS技术测定的内毒素浓度之间存在显著相关性(p<0.05),但在其他检测设施中未发现。在所研究设施的空气中,碳链为C14 - C18的3 - OH FAs占主导地位。在用LAL检测法测定的内毒素浓度与碳链为C14 - C16的3 - OH FAs含量之间发现了显著相关性(p<0.05)。总之,本研究中检测到的浓度的内毒素可能对人类和家畜动物都构成呼吸危害。