Manning Joanna
Faculty of Law, The University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand.
J Law Med. 2007 Dec;15(3):394-407.
The topic of this article is the perennial issue in medical negligence litigation of various kinds of the extent to which it is a defence to a charge of lack of reasonable care that the defendant's conduct complied with accepted professional practice. Recent English interpretations of the controversial Bolam principle are considered, before the current approach of the courts and the Health and Disability Commissioner in New Zealand is described, using case illustrations. In New Zealand expert medical opinion of accepted practice is relevant to, but not conclusive of, the standard of care. There is, however, more freedom than pursuant to the current English approach for a decision-maker to reject expert opinion of accepted practice, because he or she is able to examine not just the logical defensibility of the practice but its overall reasonableness, including where the practice involved a risk assessment on a matter of clinical judgment. A decision to reject expert opinion of accepted practice is more readily made in areas which do not involve assessment, diagnosis and treatment.
本文的主题是医疗过失诉讼中一个长期存在的问题,即在各类诉讼中,被告的行为符合公认的专业规范在多大程度上可作为对缺乏合理注意指控的抗辩理由。在描述新西兰法院和健康与残疾专员目前的做法并举例说明之前,先探讨了近期英国对有争议的博勒姆原则的解释。在新西兰,关于公认做法的专家医学意见与护理标准相关,但并非决定性的。然而,与目前英国的做法相比,决策者在拒绝关于公认做法的专家意见方面有更大的自由度,因为他或她不仅能够审查该做法在逻辑上的可辩护性,还能审查其总体合理性,包括该做法涉及临床判断事项的风险评估时。在不涉及评估、诊断和治疗的领域,更容易做出拒绝关于公认做法的专家意见的决定。