Wood Chris C, Gross Mart R
Conservation Biology Section, Fisheries and Oceans Canada, Pacific Biological Station, Nanaimo, BC V9T 6N7, Canada.
Conserv Biol. 2008 Feb;22(1):36-47. doi: 10.1111/j.1523-1739.2007.00856.x.
Conservation biologists mostly agree on the need to identify and protect biodiversity below the species level but have not yet resolved the best approach. We addressed 2 issues relevant to this debate. First, we distinguished between the abstract goal of preserving the maximum amount of unique biodiversity and the pragmatic goal of minimizing the loss of ecological goods and services given that further loss of biodiversity seems inevitable. Second, we distinguished between the scientific task of assessing extinction risk and the normative task of choosing targets for protection. We propose that scientific advice on extinction risk be given at the smallest meaningful scale: the elemental conservation unit (ECU). An ECU is a demographically isolated population whose probability of extinction over the time scale of interest (say 100 years) is not substantially affected by natural immigration from other populations. Within this time frame, the loss of an ECU would be irreversible without human intervention. Society's decision to protect an ECU ought to reflect human values that have social, economic, and political dimensions. Scientists can best inform this decision by providing advice about the probability that an ECU will be lost and the ecological and evolutionary consequences of that loss in a form that can be integrated into landscape planning. The ECU approach provides maximum flexibility to decision makers and ensures that the scientific task of assessing extinction risk informs, but remains distinct from, the normative social challenge of setting conservation targets.
保护生物学家大多认同有必要识别和保护物种以下层面的生物多样性,但尚未确定最佳方法。我们探讨了与这场辩论相关的两个问题。首先,鉴于生物多样性的进一步丧失似乎不可避免,我们区分了保护最大量独特生物多样性这一抽象目标与将生态产品和服务的损失降至最低这一务实目标。其次,我们区分了评估灭绝风险的科学任务与选择保护目标的规范任务。我们建议在最有意义的最小尺度上提供关于灭绝风险的科学建议:即基本保护单元(ECU)。一个基本保护单元是一个在人口统计学上孤立的种群,在感兴趣的时间尺度(比如100年)内,其灭绝概率不会受到其他种群自然迁入的实质性影响。在这个时间框架内,如果没有人类干预,一个基本保护单元的丧失将是不可逆转的。社会保护一个基本保护单元的决定应该反映具有社会、经济和政治层面的人类价值观。科学家可以通过以一种能够纳入景观规划的形式提供关于一个基本保护单元丧失的概率以及这种丧失的生态和进化后果的建议,从而最好地为这一决定提供信息。基本保护单元方法为决策者提供了最大的灵活性,并确保评估灭绝风险的科学任务能够为设定保护目标这一规范性社会挑战提供信息,但两者仍保持不同。