Sass H-M
Zentrum für Medizinische Ethik, Ruhr-Universität Bochum, Gebäude GA, Ebene 3, Bochum, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2008 Feb;51(2):164-74. doi: 10.1007/s00103-008-0445-5.
Securing and safeguarding the health of citizens are preeminent governmental obligations and cultural as well as ethical responsibilities. Public health needs to be developed, implemented and reviewed in partnership with existing private and public market forces and with health-literate citizens; mission, strategy, tactics and ethics of public health depend on partnership ethics. Traditional sets of principles in bioethics, research ethics, or clinical ethics are not useful to delineate the framework, the mandate, and the specific conflicts and risks in public health. The SEMPER model exemplifies the role of the principles of safety, education, minimax, partnership, efficiency, review and their interactions for public health in securing and promoting health and quality of life.
保障公民健康是政府的首要义务以及文化和道德责任。公共卫生需要与现有的私营和公共市场力量以及具备健康素养的公民合作来发展、实施和审查;公共卫生的使命、战略、策略和伦理取决于合作伦理。生物伦理、研究伦理或临床伦理中的传统原则集对于界定公共卫生的框架、任务以及具体冲突和风险并无用处。SEMPER模型体现了安全、教育、极小极大化、合作、效率、审查等原则及其相互作用在公共卫生保障和促进健康及生活质量方面所发挥的作用。