Schröder-Bäck P, Sass H-M, Brand H, Winter S F
Landesinstitut für Gesundheit und Arbeit NRW, Westerfeldstrasse 35-37, Bielefeld, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2008 Feb;51(2):191-9. doi: 10.1007/s00103-008-0449-1.
Infectious diseases are among the major global health threats. Although associated with these diseases there are vast ethical challenges, ethics has more focused on other health related issues--e.g., associated with rare diseases, embryo research, genetic diagnosis. Nowadays we are facing a possible influenza pandemic caused by a new human influenza virus subtype. This article presents issues and ethical challenges of the pandemic threat. The authors argue that it is necessary to consider ethical implications of pandemic influenza preparedness early on and to include ethical reasoning when deciding on the measures for the pandemic management.
传染病是全球主要的健康威胁之一。尽管与这些疾病相关存在诸多巨大的伦理挑战,但伦理学更多地关注其他与健康相关的问题,例如与罕见病、胚胎研究、基因诊断相关的问题。如今,我们正面临由一种新型人类流感病毒亚型引发的可能的流感大流行。本文阐述了这种大流行威胁所带来的问题和伦理挑战。作者认为,有必要尽早考虑大流行性流感防范的伦理影响,并在决定大流行管理措施时纳入伦理推理。