• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

俯卧位会使心脏在胸腔内向前移位:对乳腺癌治疗的影响。

Prone positioning causes the heart to be displaced anteriorly within the thorax: implications for breast cancer treatment.

作者信息

Chino Junzo P, Marks Lawrence B

机构信息

Department of Radiation Oncology, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.

出版信息

Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Mar 1;70(3):916-20. doi: 10.1016/j.ijrobp.2007.11.001.

DOI:10.1016/j.ijrobp.2007.11.001
PMID:18262103
Abstract

INTRODUCTION

Prone positioning has been suggested as an alternative to the conventional supine position for patients receiving breast radiotherapy, but few data exist on how this may alter heart location. We herein quantitatively compare the intrathoracic location of the heart in the prone and supine positions in patients treated for breast cancer.

METHODS AND MATERIALS

In 16 patients treated with tangent photons for breast cancer, the computed tomography planning images (obtained in the supine position) and diagnostic magnetic resonance images (obtained in the prone position) were studied. For each case, the distance between the anterior pericardium and the anterior chest wall was measured at nine specific points; three points at each of three axial levels. The differences in the measurements between the prone and supine positions were compared with the Wilcoxon signed-rank test.

RESULTS

There is a systematic displacement of the lateral and superior aspect of the heart closer to the chest wall in the prone vs. supine position (mean displacement 19 mm (95% confidence interval 13.7-25.1 mm, p < 0.001); the medial and inferior aspects remain fixed. There was also a reduction in volume of lung interposed between the heart and chest wall when prone (mean decrease of 22 mL, p < 0.001 for difference).

CONCLUSIONS

The superior and lateral aspects of the heart typically move anteriorly during prone positioning compared with the supine position. This may have negative consequences in situations in which the high-risk target tissues include the chest wall or deep breast.

摘要

引言

对于接受乳腺癌放疗的患者,俯卧位被提议作为传统仰卧位的替代方案,但关于这一改变对心脏位置的影响的数据较少。我们在此定量比较乳腺癌患者俯卧位和仰卧位时心脏在胸腔内的位置。

方法与材料

对16例接受乳腺癌切线光子放疗的患者,研究其计算机断层扫描计划图像(仰卧位获取)和诊断性磁共振图像(俯卧位获取)。对于每例患者,在九个特定点测量前心包与前胸壁之间的距离;在三个轴向层面上各有三个点。采用Wilcoxon符号秩检验比较俯卧位和仰卧位测量值的差异。

结果

与仰卧位相比,俯卧位时心脏的外侧和上侧更靠近胸壁,有系统性移位(平均移位19毫米(95%置信区间13.7 - 25.1毫米,p < 0.001));内侧和下侧保持固定。俯卧位时心脏与胸壁之间的肺体积也减少(平均减少22毫升,差异p < 0.001)。

结论

与仰卧位相比,俯卧位时心脏的上侧和外侧通常向前移动。在高危靶组织包括胸壁或乳腺深部的情况下,这可能产生不良后果。

相似文献

1
Prone positioning causes the heart to be displaced anteriorly within the thorax: implications for breast cancer treatment.俯卧位会使心脏在胸腔内向前移位:对乳腺癌治疗的影响。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Mar 1;70(3):916-20. doi: 10.1016/j.ijrobp.2007.11.001.
2
Prone positioning causes the heart to be displaced anteriorly within the thorax: implications for breast cancer treatment.俯卧位会导致心脏在胸腔内向前移位:对乳腺癌治疗的影响。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2008 Sep 1;72(1):302; author reply 302. doi: 10.1016/j.ijrobp.2008.05.017.
3
Prospective assessment of optimal individual position (prone versus supine) for breast radiotherapy: volumetric and dosimetric correlations in 100 patients.前瞻性评估最佳个体体位(俯卧位与仰卧位)在乳腺癌放疗中的应用:100 例患者的容积与剂量学相关性。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2012 Nov 15;84(4):902-9. doi: 10.1016/j.ijrobp.2012.01.040. Epub 2012 Apr 9.
4
Coverage of axillary lymph nodes in supine vs. prone breast radiotherapy.仰卧位与俯卧位乳腺放疗中腋窝淋巴结的覆盖情况
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2009 Mar 1;73(3):745-51. doi: 10.1016/j.ijrobp.2008.04.040. Epub 2008 Aug 5.
5
The impact of imaging modality (CT vs MRI) and patient position (supine vs prone) on tangential whole breast radiation therapy planning.影像学方式(CT 与 MRI)和患者体位(仰卧位与俯卧位)对切线野全乳腺放射治疗计划的影响。
Pract Radiat Oncol. 2018 May-Jun;8(3):e87-e97. doi: 10.1016/j.prro.2017.07.007. Epub 2017 Jul 14.
6
A support vector machine (SVM) for predicting preferred treatment position in radiotherapy of patients with breast cancer.支持向量机(SVM)在预测乳腺癌患者放疗中首选治疗体位中的应用。
Med Phys. 2010 Oct;37(10):5341-50. doi: 10.1118/1.3483264.
7
Evaluation of the anatomical parameters for normal tissue sparing in the prone position radiotherapy with small sized left breasts.小尺寸左侧乳房俯卧位放疗中正常组织 sparing 的解剖学参数评估。 (注:这里“sparing”可能有误,推测可能是“sparing”,意为“保留、 sparing”,整体翻译为“正常组织保留”更合适,但按照要求未作修改)
Oncotarget. 2016 Nov 1;7(44):72211-72218. doi: 10.18632/oncotarget.12662.
8
A randomized trial of supine vs. prone positioning in patients undergoing escalated dose conformal radiotherapy for prostate cancer.一项针对接受高剂量适形放疗的前列腺癌患者仰卧位与俯卧位的随机试验。
Radiother Oncol. 2004 Jan;70(1):37-44. doi: 10.1016/j.radonc.2003.08.007.
9
Optimization of conformal avoidance: a comparative study of prone vs. supine interstitial high-dose-rate breast brachytherapy.适形规避的优化:俯卧位与仰卧位间质高剂量率乳腺近距离放射治疗的比较研究
Brachytherapy. 2005;4(2):137-40. doi: 10.1016/j.brachy.2005.01.001.
10
Intra- and interfractional variations for prone breast irradiation: an indication for image-guided radiotherapy.俯卧位乳腺放疗的分次内及分次间变化:影像引导放疗的一项指征
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2007 Nov 1;69(3):910-7. doi: 10.1016/j.ijrobp.2007.06.056.

引用本文的文献

1
Heart and Left Anterior Descending Coronary Artery (LAD) Exposure from Hypo-Fractionated Whole Breast Radiotherapy with a Prone Setup.采用俯卧位设置的大分割全乳放疗时心脏及左前降支冠状动脉(LAD)的暴露情况
Cancers (Basel). 2025 May 3;17(9):1562. doi: 10.3390/cancers17091562.
2
On the feasibility of a robotic probe manipulator for echocardiography in the prone position.关于用于俯卧位超声心动图检查的机器人探头操纵器的可行性
Front Robot AI. 2024 Nov 18;11:1474077. doi: 10.3389/frobt.2024.1474077. eCollection 2024.
3
Echocardiogram by apical-subcostal protocol in prone position during invasive mechanical ventilation in cardiovascular intensive care unit.
心尖-肋下协议下经胸骨旁入路在心血管重症监护病房行机械通气时行超声心动图检查。
Cardiovasc Ultrasound. 2024 Jun 10;22(1):7. doi: 10.1186/s12947-024-00326-y.
4
Continuous Positive Airway Pressure-Assisted Breathing With Supine Tangential Left Breast Radiation Therapy When Deep Inspiration Breath-Hold Radiation Therapy Was Ineffective or Unsuitable: Clinical Implications for an Affordable Heart-Sparing Breast Radiation Therapy to Reduce the Health Care Disparities in Low-Resource Settings.当深吸气屏气放疗无效或不适用时,采用持续气道正压辅助呼吸并结合仰卧位左侧乳腺切线放疗:一种经济实惠的心脏保护乳腺放疗方法对减少资源匮乏地区医疗保健差距的临床意义。
Adv Radiat Oncol. 2024 Feb 15;9(6):101472. doi: 10.1016/j.adro.2024.101472. eCollection 2024 Jun.
5
Four irradiation and three positioning techniques for whole-breast radiotherapy: Is sophisticated always better?四种全乳腺放射治疗照射技术和三种定位技术:越复杂越好吗?
J Appl Clin Med Phys. 2022 Nov;23(11):e13720. doi: 10.1002/acm2.13720. Epub 2022 Sep 15.
6
Heart Sparing Radiotherapy Techniques in Breast Cancer: A Focus on Deep Inspiration Breath Hold.乳腺癌的心脏保护放疗技术:聚焦于深吸气屏气
Breast Cancer (Dove Med Press). 2022 Jul 20;14:175-186. doi: 10.2147/BCTT.S282799. eCollection 2022.
7
Breast radiotherapy in elderly women: myths, controversies, and current techniques in the adjuvant setting.老年女性的乳腺癌放疗:辅助治疗中的误区、争议及当前技术
Transl Cancer Res. 2020 Jan;9(Suppl 1):S37-S55. doi: 10.21037/tcr.2019.07.09.
8
Breast Radiotherapy-Related Cardiotoxicity. When, How, Why. Risk Prevention and Control Strategies.乳腺癌放疗相关心脏毒性。何时、如何、为何。风险预防与控制策略。
Cancers (Basel). 2021 Apr 4;13(7):1712. doi: 10.3390/cancers13071712.
9
Description of the position and performance of an echocardiogram by subcostal view during the prone position in a patient with severe pneumonia caused by COVID-19.一名由新型冠状病毒肺炎(COVID-19)引起的重症肺炎患者俯卧位时经肋下视图进行超声心动图检查的位置及表现描述
BMJ Case Rep. 2020 Nov 9;13(11):e239230. doi: 10.1136/bcr-2020-239230.
10
Transthoracic Echocardiography in Prone Patients With Acute Respiratory Distress Syndrome: A Feasibility Study.急性呼吸窘迫综合征俯卧位患者的经胸超声心动图:一项可行性研究。
Crit Care Explor. 2020 Aug 7;2(8):e0179. doi: 10.1097/CCE.0000000000000179. eCollection 2020 Aug.