Negrini Daniela, Passi Alberto, Moriondo Andrea
Departmentof Experimental and Clinical Biomedical Sciences, University of Insubria, Via J.H. Dunant 5, 21100, Varese, Italy.
Intensive Care Med. 2008 Apr;34(4):610-8. doi: 10.1007/s00134-007-0962-y. Epub 2008 Feb 9.
Pulmonary gas exchange critically depends upon the hydration state and the thinness of the interstitial tissue layer within the alveolo-capillary membrane. In the interstitium, fluid freely moving within the fibrous extracellular matrix (ECM) equilibrates with water chemically bound to hyaluronic acid and proteoglycans (PGs). The dynamic equilibrium between these two phases is set and maintained by the transendothelial fluid and solutes exchanges, by the convective outflows into the lymphatic system, and by the mechanical and hydrophilic properties of the solid elements of the ECM. The fibrous ECM components, in particular the chondroitin sulfate proteoglycan (CS-PG) and the heparan-sulfate proteoglycan (HS-PG) families, play a major role in the maintenance of tissue fluid homeostasis. In fact, they provide: (a) a perivascular and interstitial highly restrictive sieve with respect to plasma proteins, thus modulating both interstitial protein concentration and transendothelial fluid filtration; (b) a mechanical support to lymphatic vessels sustaining and modulating their draining function, and (c) a rigid three-dimensional low-compliant scaffold opposing fluid accumulation into the interstitial space. Fragmentation of PG induced by increased plasma volume, by degradation through proteolytic or inflammatory agents, by exposure to inspiratory gas mixture with modified oxygen fraction, or by increased tissue strain/stress invariably results in the progressive loosening of PG intermolecular bonds with other ECM components. The loss of the PGs regulatory functions compromises the protective role of the tissue solid matrix progressively leading to interstitial and eventually severe lung edema.
肺气体交换严重依赖于肺泡-毛细血管膜间质组织层的水合状态和薄厚程度。在间质中,在纤维状细胞外基质(ECM)内自由移动的液体与化学结合在透明质酸和蛋白聚糖(PGs)上的水达到平衡。这两个阶段之间的动态平衡是由跨内皮液体和溶质交换、进入淋巴系统的对流流出以及ECM固体成分的机械和亲水性特性设定和维持的。纤维状ECM成分,特别是硫酸软骨素蛋白聚糖(CS-PG)和硫酸乙酰肝素蛋白聚糖(HS-PG)家族,在维持组织液稳态中起主要作用。事实上,它们提供:(a)对血浆蛋白具有高度限制性的血管周围和间质筛网,从而调节间质蛋白浓度和跨内皮液体过滤;(b)对淋巴管的机械支持,维持并调节其引流功能;以及(c)一个刚性的三维低顺应性支架,防止液体在间质空间积聚。血浆量增加、蛋白水解或炎症因子降解、暴露于氧分数改变的吸入气体混合物或组织应变/应力增加所诱导的PG碎片化,总是会导致PG与其他ECM成分之间的分子间键逐渐松弛。PG调节功能的丧失损害了组织固体基质的保护作用,逐渐导致间质水肿,并最终导致严重肺水肿。