Marcu Constantin B, Nijveldt Robin, Van Rossum Albert C
Department of Cardiology, Vrije University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Can J Cardiol. 2008 Feb;24(2):143-4. doi: 10.1016/s0828-282x(08)70571-3.
A 59-year-old man with multiple risk factors for coronary artery disease who had been in a motor vehicle accident 30 years earlier presented with new-onset angina pectoris. During cardiac catheterization, an ill-defined dense area was noted in the mediastinum. Chest radiography showed an area of calcification around the proximal descending aorta. Cardiovascular magnetic resonance imaging demonstrated a pseudoaneurysm of the proximal descending thoracic aorta. Due to the typical location (aortic isthmus), the pseudoaneurysm was thought to be the result of deceleration injury sustained by the patient in the previous motor vehicle accident. The present manuscript discusses the natural history and management options of an uncommon consequence of traumatic aortic injury: chronic posttraumatic aortic pseudoaneurysm.
一名59岁男性,有冠状动脉疾病的多种危险因素,30年前曾发生机动车事故,现出现新发心绞痛。在心脏导管插入术期间,纵隔内发现一个边界不清的致密区域。胸部X线片显示降主动脉近端周围有钙化区域。心血管磁共振成像显示降主动脉近端假性动脉瘤。由于典型位置(主动脉峡部),该假性动脉瘤被认为是患者先前机动车事故中遭受减速损伤的结果。本文讨论了创伤性主动脉损伤的一种罕见后果——慢性创伤后主动脉假性动脉瘤的自然病程和治疗选择。